PROGRESS - vertaling in Duits

• Progress
• Fortschritt
• Fortschritte

Voorbeelden van het gebruik van Progress in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dank mevrouw Jöns dat zij in het programma Progress dit aspect heeft versterkt.
Ich danke Frau Jöns, dass sie im Programm PROGRESS diesen Aspekt verstärkt hat.

Overzicht van de algemene doelstellingen van Progress.
Überblick zu den allgemeinen Zielen von PROGRESS.

Het Europees Bureau voor Roma-zaken wordt voor 50 procent uit Progress gefinancierd.
Allein das Europäische Büro für Roma-Angelegenheiten wird zu 50% aus PROGRESS finanziert.

Overzicht van de algemene doelstellingen van Progress _BAR.
Überblick zu den allgemeinen Zielen von PROGRESS _BAR.

programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit- Progress.
soziale Solidarität- PROGRESS vom 6.4.2005, Berichterstatter.

De Progress was geen nieuw ontwerp,
Das Woschod-Raumschiff war keine komplette Neuentwicklung,

Er is financiële ondersteuning via Progress en het gezondheidsprogramma 2008-2013.
Eine finanzielle Unterstützung erfolgt über PROGESS und das Gesundheitsprogramms 2008-2013.

Het album verscheen in 2005 in geremasterde vorm bij Progress Records.
Das neue Album erschien im November 2005 bei Better Looking Records.

Glaswerk leverancier tentoonstelling in progress, nieuwe producten.
Glasanbieter Ausstellung im Gange, neue Produkte.

Strategisch kader voor de uitvoering van Progress, het communautaire programma voor werkgelegenheid
Strategischer Rahmen für die Umsetzung von Progress, dem EU-Programm für Beschäftigung

Het rapport door de International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress(die ik heb voorgezeten)
Der Bericht der InternationalenKommission zur Messung von Wirtschaftsleistung und sozialem Fortschritt(deren Vorsitz ich innehatte) weist darauf hin, dass das BIP keine gute Messgröße dafür ist,

De Works Progress Administration was het belangrijkste programma van de New Deal in termen van het verstrekken van banen aan Amerikanen.
Die Works Progress Administration war das wichtigste Programm des New Deal in Bezug auf die Bereitstellung von Amerikanern mit Arbeitsplätzen.

Progress for partners: we bouwen duurzame relaties met partnerbedrijven die ook steeds weer nieuwe ideeën en oplossingen vinden om beter te doen.
Fortschritt für Partner: Wir bauen langfristige Beziehungen zu Partnerbetrieben auf, die kontinuierlich neue Ideen und Lösungen finden.

Progress cruciaal omdat tussen hen is er slechts één ding gemeen- het type brandstof.
Fortschritte von entscheidender Bedeutung, weil zwischen ihnen nur eine einzige Sache gemeinsam ist- die Art des Brennstoffs.

Het is noodzakelijk om de draden met progress en complete krimping van de houten wand beschermt.
Es ist notwendig, die Drähte mit dem Fortschritt und dem vollständigen Schrumpfung der Holzwand zu schützen.

Het voorgestelde nieuwe communautair actieprogramma(Progress) zal ons vanaf 2007 in staat stellen de uitwisseling van kennis
Das vorgeschlagene neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft(Fortschritt) wird es uns ab dem Jahr 2007 ermöglichen, den Austausch von Erfahrungen

sociale solidariteit, Progress, biedt eveneens ruimte voor transnationale samenwerking.
soziale Solidarität und Fortschritt bietet Raum für eine transnationale Kooperation.

u D-Bal was 68 kg na die 71,6 kg(1 maand progress).
war 68 kg nach, dass 71,6 kg 1 Monat Fortschritt.

Het toekomstige programma Progress zal een doorslaggevende rol spelen in de verdere totstandbrenging van het sociale Europa.
Das künftige Programm PROGRESS wird eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung des sozialen Europas spielen.

In totaal hebben wij voor Progress 225 miljoen euro meer uitgetrokken
Alles in allem haben wir jetzt für PROGRESS 225 Millionen Euro mehr beschlossen