GANGE - vertaling in Nederlands

• gang
• gaande
• produkt het karakter

Voorbeelden van het gebruik van Gange in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Einheiten, 1031 im Gange.
Alle eenheden, 1031 in uitvoering.

Hier ist etwas im Gange.
Er is vermaak op komst.

Verhandlungen über rund zehn technische Unterlagen waren Ende des Jahres noch im Gange.
Aan het einde van het jaar bevonden zich nog tien dossiers in het onderhandelingsstadium.

Aber die Gesetzgebung ist im Gange.
De wetgeving is in de maak.

Verfolgung per Fuß in Gange.
Achtervolging te voet in uitvoering.

Da draußen ist etwas im Gange.
Er is iets op til, daarbuiten.

Intensive Verhandlungen mit Indien über ein Freihandelsabkommen sind in vollem Gange.
Intensieve onderhandelingen met India over een vrijhandelsovereenkomst zijn momenteel volop aan de gang.

Die Debatte über die Zukunft des europäischen Projekts ist bereits im Gange.
Het debat over de toekomst van het Europees project is reeds van start gegaan.

der Colakrieg war voll im Gange.
de cola oorlogen waren in een razernij.

Diese sollte bis 2011 im Gange sein.
Die moet in 2011 op kruissnelheid zijn.

Die Informationskampagne zum Euro ist in der Slowakei in vollem Gange.
In Slowakije draait de voorlichtingscampagne over de euro op volle toeren.

Die Vorarbeiten für den Tunnel waren bereits seit 2005 im Gange.
De voorbereiding voor de tunnel was al in 2005 gestart.

Die Hochzeitsvorbereitungen sind schon im Gange.
Trouwplannen zijn in de maak.

Totale Ausrottung ist im Gange.
Totale uitroeiing in uitvoering.

Es ist eine Auseinandersetzung zwischen den Institutionen im Gange.
De instellingen zijn met elkander in aanvaring gekomen.

Im ersten Dorf Losser ist eben ein Fest im Gange.
Het eerste Nederlandse dorp, Losser, is in feeststemming.

Glasanbieter Ausstellung im Gange, neue Produkte.
Glaswerk leverancier tentoonstelling in progress, nieuwe producten.

einige Aufgaben sind im Gange.
sommige taken zijn in uitvoering.

Der Rest unseres Plans ist bereits im Gange.
De rest van ons plan is al in werking.

Molekulare Neuzusamensetzung in Gange.
Moleculaire splitsing in werking.