QUALITATIVE UND QUANTITATIVE - vertaling in Nederlands

• kwalitatieve en kwantitatieve
• KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE

Voorbeelden van het gebruik van Qualitative und quantitative in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Qualitative und quantitative Ziele müssen ausgewiesen werden;
Er moeten kwantitatieve en kwalitatieve doelstellingen worden bepaald

auf nationaler Ebene messbare qualitative und quantitative Ziele eingeführt werden.
nationaal niveau meetbare, kwantitatieve en kwalitatieve doelstellingen komen.

Zweck des Vorschlags ist es, sicherzustellen, dass Tierhalter über die Zusammensetzung der Mischfuttermitteln dadurch unterrichtet werden, dass qualitative und quantitative Einzelangaben zwingend vorgeschrieben werden„offene Deklaration“.
Het voorstel heeft ten doel te garanderen dat veefokkers geïnformeerd worden over de samenstelling van mengvoeders waarbij een verplichte vermelding van gedetailleerde kwantitatieve en kwalitatieve gegevens wordt opgelegd “open vermelding”.

Die Einrichtung einer zweimal pro Wahlperiode stattfindenden Kontrolle der Umsetzung des integrierten Konzepts wird Gelegenheit für eine qualitative und quantitative Bewertung geben.
Het besluit om twee keer per mandaat de toepassing van de geïntegreerde benadering te toetsen, geeft ons de mogelijkheid om een kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling te maken.

Ursprünglich habe ich bei Magnova Global das TripleRM Global Health Model entwickelt, um qualitative und quantitative Daten aus der Gesundheitsforschung systematisch zu organisieren
Ik heb oorspronkelijk TripleRM Global Health Model ontwikkeld bij Magnova Global om systematisch kwalitatieve en kwantitatieve gegevens uit gezondheidsonderzoek te verzamelen

Es sind geeignete qualitative und quantitative Ziele für das lebenslange Lernen erforderlich,
Er is behoefte aan kwantitatieve en kwalitatieve streefcijfers voor levenslang leren,

Tierhalter über die Zusammensetzung der Mischfuttermittel dadurch unterrichtet werden, dass qualitative und quantitative Einzelangaben zwingend vorgeschrieben werden„offene Deklaration“.
veehouders geïnformeerd worden over de samenstelling van mengvoeders door de vermelding van uitvoerige kwantitatieve en kwalitatieve informatie verplicht te stellen"open vermelding.

Leistungskriterien vorgenommenen Projektbegleitung einzurichten, das auch qualitative und quantitative Leistungsindikatoren einschließt.
waarbij gebruik gemaakt wordt van kwalitatieve en kwantitatieve prestatieindicatoren.

Hierfür müssen zuverlässige Verfahren entwickelt werden, die auf objektive Daten gegründete qualitative und quantitative Bewertungen gestatten.
Het Comité vindt daarom dat een betrouwbare methode moet worden uitgewerkt om op basis van objectieve gegevens tot kwalitatieve en kwantitatieve evaluaties te komen.

Nur durch die weitgehende Liberalisierung ist der nötige Fortschritt sowohl im Hinblick auf qualitative und quantitative Leistungsfähigkeit des Verkehrsträgers Eisenbahn
Alleen door een verregaande liberalisering kan de nodige vooruitgang worden gerealiseerd, zowel op het gebied van de kwalitatieve en kwantitatieve doelmatigheid van het spoor als vervoermiddel

Qualitative und quantitative Studien zeigen,
Uit kwalitatieve en kwantitatieve studies blijkt

Generikum: ein Arzneimittel, das die gleiche qualitative und quantitative Zusammensetzung aus Wirkstoffen
Generiek geneesmiddel: een geneesmiddel met dezelfde kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling aan werkzame stoffen

die ursprüngliche Problemstellung geht, nämlich die Reduktion der Luftschadstoffe durch eine qualitative und quantitative Beschränkung des Transitverkehrs durch Österreich.
namelijk het verminderen van de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen door middel van een kwalitatieve en kwantitatieve beperking van het transitovervoer in Oostenrijk.

auch andere qualitative und quantitative Indikatoren herangezogen werden, die den tatsächlichen Lebensstandard der Bevölkerung widerspiegeln.
van het bbp en werkloosheidspercentages, maar ook van andere kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren, die de werkelijke levensstandaard van de bevolking weerspiegelen.

Forschungsgruppen der Universität Wageningen mit dem breitgefächerten Fachwissen von Ecofys verbinden, ergibt sich ein umfassender Forschungsansatz für die qualitative und quantitative Bewertung energie- und klimapolitischer Maßnahmen.
onderzoeksgroepen van de Wageningen Universiteit met de brede expertise van Ecofys zal zorgen voor een onderzoek met kwantitatieve en kwalitatieve evaluaties van energie- en klimaatbeleid.

Von entscheidender Bedeutung ist nach Auffassung des EWSA in erster Linie eine qualitative und quantitative Bewertung dieser von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat stark variierenden Phänomene
Het is volgens het EESC eerst zaak een kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling te maken van de genoemde fenomenen, die in de diverse lidstaten sterk uiteenlopen,

Es wird eine harmonisierte Fachinformation nach dem Verfahren gemäß Artikel 69 für Tierarzneimittel- ausgenommen homöopathische Tierarzneimittel- erstellt, die dieselbe qualitative und quantitative Zusammensetzung ihrer Wirkstoffe sowie dieselbe Darreichungsform aufweisen
Voor andere geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik dan homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, met werkzame stoffen in dezelfde kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling en dezelfde farmaceutische vorm, in overeenstemming met de procedure van artikel 69 een geharmoniseerde samenvatting van productkenmerken opgesteld.">

die Höhe der Mehrkosten sowie qualitative und quantitative Aspekte der Erzeugung und Vermarktung entsteht.
met de hoogte van de extra kosten en met de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de productie en afzet.

dem Rat am 21. Juni 2002 einen abschließenden Bericht vorgelegt, der eine qualitative und quantitative Analyse der Auswirkungen der Versuchsmethoden für die Aufgliederung
het Europees Parlement en de Raad voorgelegd met een kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de implicaties van de proefmethoden voor de toerekening

die nächste Erweiterung der Union die gegenwärtige Solidarität nicht beeinträchtigen darf und eine qualitative und quantitative Reform des Haushalts der Union erforderlich ist,
gedrang mag brengen en gepaard moet gaan met een kwalitatieve en kwantitatieve hervorming van de begroting van de Unie, met name om