QUANTITATIVE DATEN - vertaling in Nederlands

• kwantitatieve gegevens
• kwantitatieve data

Voorbeelden van het gebruik van Quantitative daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Werbematerialien und Websites, quantitative Daten zu Aktivitäten, Leistungen
door de culturele hoofdsteden verstrekte kwantitatieve gegevens over activiteiten, geleverde prestaties

Werbematerialien und Websites, quantitative Daten zu Aktivitäten, Leistungen
door de culturele hoofdsteden verstrekte kwantitatieve gegevens over activiteiten, geleverde prestaties

Folglich ist die Ableitung quantitativer Daten zu spezifischen Folgen nicht möglich.
Kwantitatieve gegevens betreffende specifieke effecten kunnen dus niet worden afgeleid.

Die quantitativen Daten müssen über öffentliche Quellen verhältnismäßig leicht zugänglich sein;
De kwantitatieve data moeten relatief gemakkelijk beschikbaar zijn uit openbare bronnen;

Die EIOPA wird die qualitativen und quantitativen Daten erheben.
De EIOPA verzamelt de kwalitatieve en kwantitatieve gegevens.

Die quantitativen Daten stammten aus folgenden Quellen.
De kwantitatieve informatie was afkomstig uit.

Welche quantitativen Daten über die vollständige oder teilweise Verwendung dieses Fischmehls in der Aquakultur gibt es?
Welke kwantitatieve gegevens zijn er aanwezig over de totale of gedeeltelijke aanwending van dit vismeel voor de aquacultuur?

Die quantitativen Daten wurden überwiegend von der Kommission des Europarats für die Wirksamkeit der Justiz(CEPEJ),
De meeste kwantitatieve gegevens zijn afkomstig van de Commissie voor efficiëntie in justitie van de Raad van Europa(CEPEJ)

großen Trends auf und berücksichtigt alle verfügbaren quantitativen Daten die unvollständig und damit zu niedrig veranschlagt sind.
bevat het alle beschikbare kwantitatieve gegevens die, omdat ze onvolledig zijn, een te lage voorstelling van zaken geven.

Immunotoxizität(einschließlich allergischer Sensibilisierung) mit sämtlichen bekannten quantitativen Daten über den Umfang der empfindlichen Population.
Immunotoxiciteit(waaronder allergische sensibilisatie), inclusief alle bekende kwantitatieve gegevens over de omvang van de populatie die eventueel kan worden gesensibiliseerd.

Bei der Methodik sollte ein ausgewogenes Verhältnis zwischen qualitativen und quantitativen Daten angestrebt und berücksichtigt werden, dass"die Geschichte" entscheidend für die Messung des Erfolgs ist.
De methode moet een evenwicht zien te vinden tussen kwalitatieve en kwantitatieve gegevens, vanuit de gedachte dat het"verhaal" cruciaal is voor het meten van succes.

So statistisch können die gÃ1⁄4ltigen quantitativen Daten, die auf einer großen Anzahl Zellen dazugehörig sind, in einem kurzen Zeitraum sehr erhalten werden.
Aldus, kunnen de statistisch geldige kwantitatieve gegevens met betrekking tot een reusachtig aantal cellen in een zeer korte periode worden verkregen.

Diese quantitativen Daten werden zu den länderspezifischen Empfehlungen,
Deze kwantitatieve gegevens worden verzameld betreffende landspecifieke aanbevelingen,

Es gibt keine detaillierten quantitativen Daten und Prognosen über den erwarteten Nutzen für die Steuerpflichtigen
Er zijn geen gedetailleerde kwantitatieve gegevens en projecties met betrekking tot deze verwachte voordelen voor de belastingplichtigen

Es sind keine quantitativen Daten über die Verwaltungskosten der Steuerbehörden in dem vorgenannten Zusammenhang verfügbar.
In de bovenbeschreven context zijn geen kwantitatieve gegevens over de administratieve kosten van belastingautoriteiten beschikbaar.

so mangelt es auch bei den Beschäftigungs analysen in der Hafenindustrie an Statistiken und quantitativen Daten.
werkgelegenheid in de havensector bemoeilijkt doordat er onvoldoende statistische en kwantitatieve gegevens voorhanden zijn.

dem Bericht stärker auf die Ansichten und Meinungen verschiedener Akteure als auf die(begrenzten) quantitativen Daten.
meningen van verschillende soorten belanghebbenden dan met de(beperkte) beschikbare kwantitatieve gegevens.

Nachteilen bestimmter Vorschriften der AVMD-Richtlinie und zu quantitativen Daten hinsichtlich der jährlichen Einnahmen
nadelen van bepaalde AVMSD-voorschriften en verzocht om kwantitatieve gegevens betreffende de jaarlijkse inkomsten

Deshalb beruhen die Schlussfolgerungen des Berichts größtenteils auf den ergiebigen qualitativen Nachweisen und nur in geringerem Umfang auf quantitativen Daten.
De conclusies van de evaluatie berusten daarom vooral op een veelheid aan kwalitatieve gegevens en minder op kwantitatieve gegevens.

a% keine quantitativen Daten ver» füg bar.
kwantitatieve/deskundige ι analyse beschikbaar) ij o geen kwantitatieve gegevens beschikbaar.