RANDNUMMERN - vertaling in Nederlands

• punten
• overwegingen
• randnummers
• punt

Voorbeelden van het gebruik van Randnummern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da keine neuen Informationen übermittelt wurden, werden die Feststellungen in den Randnummern 97 und 98 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Bij gebrek aan nieuwe gegevens worden de bevindingen van de overwegingen 97 en 98 van de voorlopige verordening bevestigd.

Da keine neuen Informationen übermittelt wurden, werden die Schlussfolgerungen in den Randnummern 136 bis 141 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Bij gebrek aan nieuwe gegevens worden de conclusies van de overwegingen 136 tot 141 van de voorlopige verordening bevestigd.

Begrenzung der Beihilfen auf das notwendige Mindestmaß: Es gelten die in den Randnummern 40 und 41 beschriebenen Grundsätze.
Beperking van de steun tot het noodzakelijke minimum: de in de punten 40 en 41 beschreven beginselen zijn van toepassing.

Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen eingingen, wird die in den Randnummern 179 bis 183 der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode bestätigt.
Bij gebrek aan nieuwe opmerkingen over dit onderwerp wordt de methode van de overwegingen 179 tot en met 183 van de voorlopige verordening bevestigd.

Als Alternative können die Mitgliedstaaten jedoch die Sonderbestimmungen für die Landwirtschaft anwenden, die in den Randnummern 73 bis 82 erläutert werden.
De lidstaten kunnen evenwel, als alternatieve mogelijkheid, de bijzondere bepalingen voor de landbouw toepassen die in de punten 73 tot en met 82 worden uiteengezet.

Die Schlussfolgerungen der Entscheidungsgründe des Urteils sind in den Randnummern 316 bis 321 aufgeführt.
De conclusies van de overwegingen van het arrest zijn weergegeven in de punten 316 t.e.m. 321 van het arrest.

in Ermangelung anderer Sachäußerungen werden die Randnummern(97) und(98) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
rekening houdend met vorengenoemde correcties worden de overwegingen 97 en 98 van de voorlopige verordening bevestigd.

Kriterien für die Beurteilung eines guten chemischen Zustands des Grundwassers gemäß Anhang II Randnummer 2.2 und Anhang V Randnummern 2.3.2 und 2.4.5;
Criteria voor de beoordeling van de goede chemische toestand van grondwater, in overeenstemming met bijlage II, punt 2.2, en bijlage V, punten 2.3.2 en 2.4.5;

werden die Randnummern(114) bis(132) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
worden de overwegingen 114 tot en met 132 van de voorlopige verordening bevestigd.

Der dem Büro überwiesene Betrag für Vcrbandsumlagen wird an die in den Randnummern 34 und 35 genannten Empfänger verteilt.
De door het bureau ontvangen bedragen voor organisatiebijdragen worden doorbetaald aan een of meer van de in de punten 34 en 35 bedoelde organisaties, waarvoor zij telkens bestemd zijn.

der damit verknüpften CEV-Schwelle beanstandet siehe Randnummern(27) bis 36.
de hieraan gekoppelde CEV-drempel zie overwegingen 27-36.

Da keine neuen Informationen vorliegen, werden die vorläufigen Feststellungen unter den Randnummern 46 bis 48 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
In afwezigheid van nieuwe gegevens over het verbruik worden de voorlopige bevindingen in de overwegingen 46, 47 en 48 van de voorlopige verordening bevestigd.

werden die Randnummern(60) bis(64) der vorläufigen Verordnung hiermit bestätigt.
worden de overwegingen 60 tot en met 64 van de voorlopige verordening bevestigd.

werden die Randnummern(59) bis(72) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
worden de overwegingen 59 tot en met 72 van de voorlopige verordening bevestigd.

werden die Randnummern(73) bis(82) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
worden de overwegingen 73 tot en met 82 van de voorlopige verordening bevestigd.

Zudem wird diese Regelung aufgrund der Beschränkung auf bestimmte Unternehmen(siehe Randnummern 67 bis 70) als spezifisch und folglich anfechtbar angesehen.
Deze regeling wordt als specifiek beschouwd omdat zij beperkt is tot bepaalde ondernemingen(zie de overwegingen 67 tot en met 70) en, zodoende, aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.

Aufgrund der Feststellungen zur Schädigung im Falle der Republik Kroatien(siehe Randnummern 51 und 69) wurde es nicht für notwendig erachtet, die Dumpinguntersuchung weiterzuführen.
Met het oog op de conclusies inzake schade ten aanzien van de Republiek Kroatië(zie de overwegingen 51 en 69) werd het niet nodig geacht het onderzoek inzake dumping voort te zetten.

Dies mündet logisch in die in Randnummern 69 bis 71 dargelegten Bedenken wegen wettbewerbswidriger Marktverschließung.
Dit kan logischerwijs uitmonden in de in de punten 69, 70 en 71 besproken concurrentieverstorende afscherming.

Auch die generelle und einheitliche Erhöhung aller Preise bei freihändig vergebenen Aufträgen(vgl. Randnummern 60 und 61) kann nicht als ein„Gewinn" für den Verbraucher angesehen werden.
De algemene en uniforme verhoging van prijzen in het één-op-één-verkeer(vgl. de punten 60 en 61) kan ook niet als een„voordeel" voor de gebruiker worden beschouwd.

Da diese Regelung auf bestimmte Unternehmen beschränkt ist(siehe Randnummern 67 bis 70), wird sie als spezifisch und folglich anfechtbar angesehen.
De betrokken regeling wordt als specifiek beschouwd omdat zij beperkt is tot bepaalde ondernemingen(zie de overwegingen 67 tot en met 70). Zij geeft derhalve aanleiding tot compenserende maatregelen.