RECHTSSACHE - vertaling in Nederlands

• zaak
• arrest
• zaken

Voorbeelden van het gebruik van Rechtssache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlussanträge von herrn poiares maduro- rechtssache c-499/06.
CONCLUSIE VAN ADV. -GEN. POIARES MADURO- ZAAK C-499/06 sfeer uit.

Schlussanträge von frau trstenjak- rechtssache c-319/06.
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. TRSTENJAK- ZAAK C-319/06 absoluut noodzakelijk zijn.

Schlussanträge von frau sharpston- rechtssache c-456/06.
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. SHARPSTON- ZAAK C-456/06 argumentatie kan mij niet.

Schlussanträge von herrn ruiz-jarabo- rechtssache c-228/07.
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. RUIZ-JARABO- ZAAK C-228/07 schap afgestemde nuancering aangebracht.

Diese Rechtssache wurde am 1. Februar 1994 verhandelt.
De hoorzitting over deze zaak vond plaats op 1 februari 1994.

Die Art und den Gegenstand der Rechtssache sowie eine gedrängte Darstellung des Sachverhalts;
De aard en het onderwerp van het geding en een beknopte uiteenzetting van de feiten;

C-70/90- Spanien/Rat Art der Rechtssache: Artikel 173 EWG-Vertrag trag.
Zaak C-57/90- Commissie/Frankrijk Soort van beroep: artikel 169 EEG-Verdrag.

Rs C-257/90-R- Italsolar SpA/ Kommission Art der Rechtssache: Artikel 185
Zaak C-257/90 R- Italsolar, SpA/Commissie Soort van beroep: artikelen 185

Urteil des Gerichtshofes vom 10. Juli 1986, Königreich Belgien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache 40/85, Slg.
Arrest van 10 juli 1986 in zaak 40/85(Koninkrijk België/Commissie), Jurisprudentie blz.

Rechtssache Schneider Electric/Kommission.
De zaak Schneider Electric/Commissie.

In der Rechtssache T 143/96 beantragt die Kommission.
In zaak T-143/96 concludeert de Commissie dat het het Gerecht behage.

In dieser Rechtssache sind jedoch nur die beiden fakultativen Angaben von Bedeutung.
In de onderhavige zaak zijn evenwel enkel de beide facultatieve aanduidingen relevant.

Nachstehend werden verschiedene Aspekte dieser Rechtssache eingehender erörtert.
Verschillende aspecten van deze zaak worden hieronder nader besproken.

Rechtssache van Riet.
De zaak Van Riet.

Urteil vom 21. Juli 2004, Rechtssache C-130/04, Kommission gegen Griechenland.
Arrest van 21 juli 2005, in zaak C-130/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek.

Rechtssache 4, über HK-Posten größtenteils Spanien bevorzugen durch HK-Posten.
Geval 4, via de post van HK meestal verkiest Spanje door de post van HK.

Rechtssache 2: DHL soll nicht in Ihrem Bereich verwenden dürfen.
Geval 2: DHL moet niet toestaan om op uw gebied te gebruiken.

Rechtssache 3: Wenn Mutter ist, ist Transportunternehmer
Geval 3: Wanneer de moeder is worden de drager

Rechtssache 1: Ihr Warenausgang ist Außenstelle für DHL.
Geval 1: Uw het verschepen gebied is verre plaats voor DHL.

Jedoch mindestens hat eine Rechtssache ein Produkt ergeben, das dem Markt entfernt wird.
Nochtans, heeft minstens één rechtszaak in een product dat uit de markt wordt verwijderd geresulteerd.