REDEST NIE - vertaling in Nederlands

• praat nooit
• hebt het nooit

Voorbeelden van het gebruik van Redest nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du redest nie über deine Eltern.
Jij praat nooit over jouw ouders.

Ich bin einsam. Du redest nie mit mir.
Je praat nooit met me. Het is eenzaam.

Du redest nie über dich. Ich weiß nie..
Je praat nooit over jezelf. Ik weet nooit..

Du redest nie über sie.
Omdat je nooit over haar praat.

Du redest nie über deine Zeit dort.
Je praat nooit over je tijd daar.

Aber… du redest nie mit mir.
Maar… je praat nooit tegen me.

Du redest nie darüber.
Je praat er niet over.

Du redest nie darüber.
Je praat er nooit over.

Du redest nie über dein HIV.
Je praat nooit over je aids-besmetting.

Du redest nie mit uns.
Je praat nooit tegen ons.

Du redest nie über ihn.
U praat nooit over hem.

Du redest nie mit mir.
Je praat niet echt met me.

Du redest nie mit mir. Aber.
Je praat nooit met mij je praat altijd met Peter Maar.

Du redest nie von ihr.
Je praat nooit over haar.

Aber willst du selber Kinder haben? Du redest nie davon…- Ja?
Ja. Je praat er nooit over, maar wil je ooit zelf kinderen?

Du redest nie wirklich über sie.
Je praat nooit over haar.

Ja, du redest nie von ihnen.
Je praat nooit over ze. Ja.

Ich weiß nicht, was du fühlst, Lynette, denn du redest nie darüber!
Ik weet niet hoe jij je voelt. Je praat er nooit over.

Aber… du redest nie mit mir.
Maar je praat altijd met Peter Je praat nooit met mij.

Du bist verrückt nach deiner Frau und redest nie über sie.
Je bent gek op je vrouw maar je praat nooit over haar.