ROLLE GESPIELT - vertaling in Nederlands

• rol gespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Rolle gespielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Insbesondere die spektakuläre Zunahme des Autobesitz hat im Verkehr zwischen Wohnung und Arbeitsplatz und im Ausflugsverkehr eine Rolle gespielt.
Met name de spectaculaire groei van het gebruik van de auto heeft in het woon-werk-verkeer en het recreatieverkeer een rol gespeeld.

das Parlament jetzt diese Rolle gespielt hat.
het Parlement op dit moment deze rol gespeeld heeft.

Bei der Entscheidung des Präsidenten eine Rolle gespielt hat? Frau Hanson, haben Sie das Gefühl, eine Frau zu sein, die?
Heeft het feit dat u een vrouw bent… een rol gespeeld bij de beslissing van de president?

Konfliktlösungen keine sehr überzeugende Rolle gespielt.
conflictoplossing geen erg overtuigende rol gespeeld.

Die Europäische Union hat hier ebenfalls eine Rolle gespielt- wir konnten eine helfende Hand reichen.
De Europese Unie heeft hier ook een rol in gespeeld: we hebben de helpende hand geboden.

Zu den zahlreichen Faktoren, die darüber hinaus eine Rolle gespielt haben und Investitionen in diese Märkte lenkten,
Voorts hebben vele andere factoren een belangrijke rol gespeeld, zoals ook de kosten van arbeid

so habe ich persönlich in dieser Sache keine Rolle gespielt.
daar heb ik persoonlijk geen enkele rol in gespeeld.

kann es aus eigener Anschauung sagen- eine gute und konstruktive Rolle gespielt.
de Europese Unie in Peking een positieve en constructieve rol gespeeld heeft.

Ich habe nur eine Rolle gespielt.
het was slechts een rol.

neben religiösen haben wohl auch politische Motive eine Rolle gespielt.
ook politieke motieven kunnen een grote rol hebben gespeeld.

Unsere Erfahrungen mit der Entwicklung nachhaltiger Charterschiffe dürfte dabei bestimmt eine Rolle gespielt haben.“.
Onze ervaring met de ontwikkeling van duurzame charterjachten zal daarbij zeker een rol hebben gespeeld.”.

ich ein Liberaler[und Lewis] eine Rolle gespielt mich zum Sozialismus bei der Umwandlung.
ik nog een Liberal[en Lewis] speelde een rol in het omzetten van mij naar het socialisme.

inakzeptable Menschrechtsverletzungen lenkten, dabei eine Rolle gespielt.
ontoelaatbare flagrante schendingen, heeft wellicht een rol gespeeld.

Aktion der Kommission und des Parlaments zugunsten dieser neuen Energien eine Rolle gespielt.
het Parlement ten gunste van de hernieuwbare energie daarin zeker een rol heeft ge speeld.

die Kultur in der Union nie zuvor eine so herausragende und zentrale Rolle gespielt hat wie heute.
van de uitbreiding ben) dat cultuur nooit eerder zo'n prominente rol heeft gehad en zo centraal heeft gestaan in de Unie als nu.

Hat dieser Anbieter keine aktive Rolle gespielt, kann er für die Daten,
Indien deze dienstverlener geen actieve rol heeft gehad,

Deine Rolle gespielt.
Je speelde overtuigend.

Wiederholt diese Rolle gespielt.
Een van m'n luitenants speelt die rol.

Du hast diese Rolle gespielt?
Heb je die rol gespeeld?

Du hast würdevoll deine Rolle gespielt.
Je hebt je rol gracieus gespeeld inderdaad.