RUHTE - vertaling in Nederlands

• rustte
• lag
• sliep
• rustte de uit

Voorbeelden van het gebruik van Ruhte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stadtmauer bestand aus Lehmziegeln und ruhte auf einem steinernen Fundament.
Het rechthoekige gebouw werd opgetrokken van baksteen en rust op een fundament van veldstenen.

Tage ruhte der Herr. Am 7.
Op de zevende dag rustte de Heer.

Er ruhte nicht.
Hij was niet inactief.

Gott erschuf den Pudding und danach ruhte er.
God schiep pudding en daarna rustte Hij.

Lernte und ruhte klingen ähnlich. Ich lernte.
Ik heb geleerd. Leren en rusten klinken hetzelfde.

Am siebten Tage ruhte der Herr.
Op de zevende dag rustte de Heer.

Ruhte Gott am siebten Tag. Meine Damen und Herren, wie Sie wissen.
Dames en heren, zoals jullie weten… nam God rust op de zevende dag.

Das ganze Baumgestell ruhte auf drei großen Aesten,
Dat geheele gevaarte rustte op drie groote takken,

Das gesamte Dach mit römischen Fliesen auf Fibro Blatt ruhte, den alten Charme behalten renoviert.
Het hele dak is gerenoveerd met Romeinse dakpannen rustte op fibro blad aan de oude charme behouden.

Während der König ruhte, entstand eine neue Welt des Bösen. Und wir weinten bitterlich.
En terwijl de koning sliep, groeide er een totaal nieuwe wereld vol kwaad terwijl wij weenden.

Am 7. Tage ruhte der Herr. Doch bevor er sich niederlegte, hockte er sich
Op de 7 e dag rustte de Heer uit… maar eerst hurkte hij naast Engeland

am siebten Tag ruhte er.
op de zevende dag rustte hij.

Kopf gewiegt auf Lady Ayesha Schoß oder aufgestützt, so dass er gegen ihre Brust ruhte.
zouden ze hem vaak met zijn hoofd gewiegd op Lady Ayesha's schoot of gestut zodat hij rustte tegen haar borst.

in dieser Kirche begraben werden wollte(1307) und er ruhte auf der Südseite Kapelle des Presbyteriums.
Gezocht te worden begraven in deze kerk(1307) en hij rustte op de kapel van de zuidelijke kant van de pastorie.

das gerollte Laken auf ihrem Bauch ruhte.
het opgerolde laken op haar buik rustte.

die Katze mit neun Schwänzen ruhte auf meiner flachen Hand.
de kat van negen staarten rustte op de flat van mijn handen.

das Meer und alles, was darin ist, und er ruhte am siebten Tag;
alwat daarin is, en Hij rustte ten zevenden dage;

aber am siebten Tag ruhte er.
op de zevende dag rustte hij.

Spenden, am vergangenen Mittwoch vom Kabinett, in dem der Prototyp der nächsten End SLR professionelles Unternehmen ruhte.
Schenken, afgelopen woensdag door het kabinet, waarin rustte het prototype next-end SLR professioneel bedrijf.

Häufig ruhte ich ein oder zwei Stunden in den Schatten am Mittag,
Gewoonlijk Ik rustte een uur of twee in de schaduw op de middag,