RUSTTE - vertaling in Duits

• ruhte
• lag
• stattete
• rüstete sich
• ruht
• ruhten
• hat geruht

Voorbeelden van het gebruik van Rustte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als zij rustte, zeide hij.
Und wenn sie sich niederließ, so sprach er.

De Ark kon niet rustte op de berg in de zevende.
Die Arche nicht auf dem Berg in der siebten ruhte haben.

Je rustte op de zevende dag.
Du ruhtest am siebten Tage.

Terwijl je rustte, heeft Regiës weer gebeld.
Regiès hat während deines Mittagsschlafes nochmal angerufen.

Hij rustte alleen uit naast haar bed.
Er ruhte sich nur aus, wenn er sich neben ihr Bett setzte.

Jouw gezicht rustte op mijn borstkas.
Dein Gesicht, lehnt an meiner Brust.

Killian wilde dat ik rustte, maar ik kon niet langer wachten.
Killian wollte, dass ich mich ausruhe, aber ich konnte nicht warten.

Hij was de zoon op wie de toekomst van Getty Oil rustte.
Er war der Sohn, auf dessen Schultern die Zukunft von Getty Oil lastete.

Ik achtervolgde mijn vijanden en rustte niet tot ik hen had vernietigd.
Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

Rustte van al het gedoe en gewoon een bezoek aan de prachtige stad.
Von all dem Wirbel ausgeruht und nur die schöne Stadt besucht.

Ik dacht dat je rustte.
Ich dachte du schläfst.

dus ik rustte hier wat.
habe mich hier ausgeruht.

M'n onderbewuste werkte terwijl m'n bewustzijn rustte.
Mein Unterbewusstsein arbeitete, mein Bewusstsein hat geschlafen.

Het verrassingselement, zoals de Commissie 11 September benadrukte, rustte op 2 factoren.
Das Überraschungsmoment, so betonte die 9/11-Kommission, beruhte auf zwei Faktoren.

gelukkig en rustte.
glücklich und ausgeruht.

Je vader en ik dachten dar er een vloek op ons rustte.
Dein Dad und ich dachten, wir wären verflucht.

Weet je nog, dat je rustte?
Weißt du noch, als du dich ausgeruht hast?

M'n onderbewuste werkte terwijl m'n bewustzijn rustte.
mein Bewusstsein hat geschlafen. Einen Traum?

Gewoonlijk Ik rustte een uur of twee in de schaduw op de middag,
Häufig ruhte ich ein oder zwei Stunden in den Schatten am Mittag,

Welke farao van welke vergeten dynastie rustte hier, alvorens naar de boezem te glijden van een stroom onder deze stenen, en het eeuwige leven te vinden?
Welcher Pharao aus welcher vergessenen Dynastie ruhte hier, bevor er im Schoß des Stroms unter diesen Felsen ewiges Leben fand?