SCHÄDIGT - vertaling in Nederlands

• beschadigt
• schaadt
• schadelijk
• aantast
• berokkent
• beschadigd
• beschadigen
• brengt schade
• veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Schädigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Einatmen des Lösungsmittels DEGME schädigt die menschliche Gesundheit.
Inademing van het oplosmiddel DEGME is schadelijk voor de gezondheid van de mens.

Darüber hinaus schädigt der Laser die um die normale Haut herum nicht.
Bovendien beschadigt de laser de rondom normale huid niet.

Jeder Krieg schädigt Unschuldige.
Oorlog treft altijd de onschuldigen.

Heiße Luft schädigt den Haarfollikel und die Nagelhaut.
Hete lucht beschadigt het haarzakje en de nagelriem.

Dieser extrem flüchtige Stoff schädigt das Nervensystem und ist aus demselben Grund krebserregend.
Deze zeer vluchtige stof tast het zenuwstelsel aan en is om die reden ook kankerverwekkend.

Es schädigt Pilze und lindert Juckreiz
Het beschadigt schimmels en vermindert jeuk

Das Gift schädigt die Leber.
Deze gifstoffen tasten de lever aan.

Die sogenannte Proteindiät schädigt die Leberund Nieren.
Het zogenaamde eiwitdieet beschadigt de leveren nieren.

Chronische Hyperglykämie schädigt fast alle Organe und Systeme.
Chronische hyperglycemie veroorzaakt schade aan bijna alle organen en systemen.

Es schädigt Pilze und beruhigt auch Juckreiz
Het beschadigt schimmels en vermindert jeuk

Umweltfreundlich schädigt die Umgebung nicht.
Milieuvriendelijk Zal geen schade toebrengen aan de omliggende gebieden.

Darüber hinaus schädigt der Laser die um die normale Haut herum nicht.
Voorts beschadigt de laser niet de rond normale huid.

Es schädigt Pilze und erleichtert auch Juckreiz
Het vernietigt schimmels en vermindert jeuk

Dies kann manchmal schädigt die Outlook-PST-Datei, was zum Verlust von wichtigen Daten.
Dit beschadigt soms de Outlook PST bestand resulteert in verlies van belangrijke gegevens.

Strahlentherapie: Strahlentherapie schädigt das Implantat nicht.
 Radiotherapie: Radiotherapie is niet schadelijk voor het implantaat.

Es schädigt Pilze und lindert Juckreiz
Het beschadigt Fungis en ook verlicht jeuk

Es schädigt Pilze und entlastet auch Juckreiz
Het vernietigt schimmels en ook verzacht jeuk

Sie schädigt meinen guten Ruf.
Ze beschadigt mijn goede naam.

Kokain schädigt das Herz, die Nieren,
Cocaïne veroorzaakt schade aan het hart, nieren,

Dadurch schädigt er ernstlich den Ruf von Direktor Gil.
En daarmee beschadigt hij de reputatie van directeur Gil.