Voorbeelden van het gebruik van Schleppe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Schleppe, bitte.
Ist der schwer!- Ich schleppe ihn zum letzten Mal.
Nun,… sei der kleine Helfer vom Weihnachtsmann und… schleppe uns zu G.D. ab.
Nou, eh… Wees eens behulpzaam voor de kerstman en sleep ons terug naar G.D.Warum schleppe ich dich wohl überall mit hin?
Waarom denk je dat ik je overal mee naar toe sleep,?Ich schleppe einen Haufen Dämonen mit mir rum.
Ich schleppe es mit mir rum, um mich an ihn zu erinnern.
Denn die Schleppe verdient eine Premiere.
Want die sleep verdient een première.Ich schleppe auch nicht gerne so viel Geld mit mir rum.
Ik loop ook niet graag met zo veel geld rond.Ich werde gehen. Meine Schleppe.
Neem m'n sleep. Ik ga wel.Und jetzt schleppe ich dich durch!
En nu heb ik jou!Meine Schleppe ist ab.
M'n sleep is weer los.So viel Zaster schleppe ich nicht mit mir rum, Süßer.
Schat, ik heb niet zoveel contant geld bij me.Ein silbergewirktes Kleid mit Schleppe zum Ball, aber eine Prinzessin ist es nicht.
Zilvergewerkte jurk met sleep op een bal, een prinses is het niet.Maximilian Miller, ich schleppe dich persönlich da rauf, wenn du dich nicht bewegst!
Ik kom je hoogstpersoonlijk omhoogduwen als je niet opschiet. Maximilian Miller!Aber kannst du auch mit einer Schleppe gehen?
Maar kan je met een sleep wandelen?ich all die beschissenen Möbel schleppe.
Nähst du eine Schlaufe an den Saum, damit ich die Schleppe lüften kann?
Misschien kun je een lusje maken zodat ik de sleep kan optillen?Ich schleppe dich hin, wenn's sein muss.
Der ist zu Eng und hat eine Schleppe.
Dat is te smal en het heeft een sleep.Denkst du, ich schleppe Marte ewig mit mir herum?
Denk je dat ik Marte voor de rest van mijn leven ga meezeulen?
