SCHON ZWEI MAL - vertaling in Nederlands

• al twee keer
• al twee maal

Voorbeelden van het gebruik van Schon zwei mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diesen Monat machten wir es schon zwei Mal.
Het wordt al de derde keer ondersteboven deze maand.

Meine Familie hat sich schon zwei Mal von mir verabschiedet.
Mijn familie kwam de eerste twee keer gedag zeggen.

Ja. Habe ich schon zwei Mal gesagt.
Ja, dat heb ik je al twee keer verteld.

Er war schon zwei Mal da. Hau ab!
Trap het af! Dat is al de tweede keer deze morgen!

Wir sind schon zwei Mal an diesem Baum vorbeigekommen.
We zijn die boom al drie keer gepasseerd.

Diese Bombe, diese Waffe, wurde von den USA schon zwei Mal eingesetzt und hat dabei im Bruchteil einer Sekunde zum Tod von Hunderttausenden unschuldigen Zivilisten geführt.
Dit wapen is al tweemaal ingezet door de VS en heeft daarbij in een fractie van een seconde honderdduizenden onschuldige burgerslachtoffers gemaakt.

Schon zwei Mal.
Al twee keer.

Schon zwei Mal heute.
Twee keer vandaag.

Ja, schon zwei Mal.
Yep, twee keer.

Heute schon zwei Mal.
Vandaag twee keer.

Ich war schon zwei Mal auf.
Ik ben al twee keer opgestaan.

Das hast schon zwei Mal abgelehnt.
Je hebt ze al twee keer afgeslagen.

Sie versuchten es schon zwei Mal.
Ze wilden me al twee keer doden.

Ich wurde schon zwei Mal verurteilt.
Ik ben al twee keer gepakt.

Die waren schon zwei Mal hier!
Ze zijn al twee keer geweest!

Ich hab's schon zwei Mal gemacht!
Ik deed het al twee keer.

Die Polizei war schon zwei Mal da.
De politie is al twee keer geweest.

Ich hab Sie schon zwei Mal gerufen.
Ik heb twee keer geroepen.

Ich hab Sie schon zwei Mal gerufen.
Ik heb je twee keer geroepen.

Ich bin schon zwei Mal rückfällig geworden.
Ik ben twee keer de fout ingegaan en heb het recht gezet.