Voorbeelden van het gebruik van Schon mal passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist schon mal passiert?
Das ist schon mal passiert?
Het is al vaker gebeurd?Ist das schon mal passiert?
Is dit vaker gebeurd?Ist Ihnen das schon mal passiert?
Ist so was schon mal passiert?
Is zoiets daarvoor ook al eens gebeurd?Henry, ist dir so was schon mal passiert?
Henry, is dit je eerder overkomen?Ist euch das schon mal passiert?
Is jullie dat wel eens overkomen?Das ist schon mal passiert.
Dit is al eerder gebeurd.Ist so was wie eben schon mal passiert?
Is dit ooit eerder gebeurd?Ist das schon mal passiert?
Is dit dan al vaker gebeurd?Ist Ihnen sowas schon mal passiert?
Is dit vaker gebeurd?Das ist tatsächlich schon mal passiert.
Dat weet ik, want het is al eens gebeurd.Ist dir das schon mal passiert?
Is jou dat ooit overkomen?Doch, hatten sie! Ist mir schon mal passiert.
Jawel. Het is me eerder overkomen.Ist Ihnen das schon mal passiert?
Is jou dat wel eens overkomen?Das ist schon mal passiert.
Dat is al eerder gebeurd.Ist das schon mal passiert?
Is dit wel eens eerder gebeurd?Ist das schon mal passiert?- Bitte?
Alsjeblieft. Is dit ooit eerder gebeurd?das ist… mir schon mal passiert.
het is… mij eerder overkomen.Ist mir schon mal passiert.
Het is me al vaker gebeurd.
