Voorbeelden van het gebruik van Schreist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Warum schreist du so? Julia!
Du schreist mich an.- Nicht weinen.
Niet huilen. Je schreeuwt tegen me.Warum schreist du so?
Du schreist wie ein Esel.
Je balkt als een ezel.Wenn du so schreist, könnte ich einen Herzinfarkt kriegen.
Und du? Warum schreist du nicht vor Freude?
Waarom schreeuw je niet uit vreugde? Jij!Hayden! Versprich mir, dass du nicht schreist!
Beloof me dat je niet zal gillen. Hayden!Du schreist oder bist nicht da.
Of je brult, of je bent er niet.Was schreist du hier herum, Frau?
Wat roep je nou allemaal, vrouw?Wenn du schreist, zerschneide ich dir das Gesicht.
Als je gilt, krijg je 'n dreun.Warum schreist du dann noch?
Waarom schreeuw je dan nog?Ich habe doch gesagt, du schreist nicht.
Ik zei dat je niet balkt.Warum schreist du dann so?
Waarom krijs je zo?Du schreist, fluchst, hörst keinem zu.
Jij brult, en vloekt, je luistert naar niemand.Was schreist du?
Wat roep je?Du schreist doch dabei immer so laut.
Je gilt te hard, dat weet je best.Und warum schreist du immer?
En waarom schreeuw je altijd?Warum schreist du das nicht noch laut heraus?
Waarom krijs je niet harder!Warum schreist du meine Freundin an?
Waarom roep je dan tegen haar?Du schreist wie'ne Tussi.
Je gilt als een meisje.
