SCHULJUNGE - vertaling in Nederlands

• schooljongen
• studentje
• scholier
• school jongen
• schooljongetje
• schooljochie

Voorbeelden van het gebruik van Schuljunge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war übermütig wie ein Schuljunge.
Hij was zo opgewonden als een schooljongen.

Wirklich, Max, reinfallen wie ein Schuljunge.
Werkelijk Max, misleid als een schooljongen.

Ein Schuljunge fehlte mir gerade noch!
Net wat ik nodig heb. Een student.

Immer noch Schuljunge.
Nog altijd de student.

Wolf, Schuljunge, schwarze Sonne
Wolf, schooljongen, zwarte zon

He, Schuljunge!
Hé schooljongen.

Funksignale, die… Jeder Schuljunge mit Mittelwellenempfang konnte einen Funkspruch auffangen.
Radio signalen die… elke jongen met een AM radio kan ontvangen.

ist Alphabet Schuljunge.
is Alphabet schooljongen.

Bereits als Schuljunge kam er mit der Zauberkunst in Berührung.
Als kind kwam hij al in aanraking met de Martial Arts.

verliebter Schuljunge.
verliefde schooljongen.

Jeder Schuljunge mit Mittelwellenempfang konnte einen Funkspruch auffangen. Funksignale, die.
Elke jongen met een AM radio kan ontvangen. Radio signalen die.

Und ich bin ein ganz normaler zeitgenössischer britischer Schuljunge.
En ik ben een heel normale hedendaagse Britse schooljongen.

Ich habe mich wie ein Schuljunge benommen und es tut mir leid.
Ik gedroeg me als een schooljoch en dat spijt me.

Hey, Schuljunge.
Hé, schooljongen.

Funksignale, die jeder Schuljunge mit einem Mittelwellenempfänger abfangen könnte.
Elke scholier met een AM-toestel kon onderscheppen. Radiosignalen die.

Funksignale, die jeder Schuljunge mit einem Mittelwellenempfänger abfangen könnte.
Radiosignalen die… die elk jochie met 'n ontvanger kon oppikken.

Er ist noch ein Schuljunge, das ist zu viel.
Maar hij zit nog op school.

Davon träumt jeder Schuljunge.
De natte droom van elke scholier.

Als 13-jähriger Schuljunge begriff ich nur,
Als 13-jarige schooljongen besefte ik slechts

Schon als Schuljunge kannte er das Schiff
Als schooljongen al kende hij het schip