SCHWACHSINNIG - vertaling in Nederlands

• idioot
• achterlijk
• dom
• imbeciel
• zwakzinnig
• onzin
• gek
• zwakbegaafd
• krankzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Schwachsinnig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bisher waren sie nicht schwachsinnig.
Dat verontrust me, want ze doen nooit dom.

Ich bin verrückt, aber das ist echt schwachsinnig. Vertraue mir!
Vertrouw me. Ik ben gek, maar dat is echt idioot.

Sind Sie schwachsinnig?
Bent u zwakzinnig?

Er ist schwachsinnig.
Hij is achterlijk.

Ist sie schwachsinnig?
Is ze een gek?

Weil du schwachsinnig bist.
Omdat je zwakbegaafd bent.

Oh, das ist schwachsinnig.
Dat is krankzinnig.

Warum? Das war so schwachsinnig.
Waarom? Dat was zo dom.

Herrgott noch mal, seid ihr alle schwachsinnig?
Jezus, zijn jullie achterlijk?

Nein, das ist egoistisch und schwachsinnig.
Nee, het is egoïstisch en idioot.

Sie nannten seine Theorien schwachsinnig.
Men noemde zijn theorieën onzin.

Nein, sind wir nicht. Weil wir wissen, dass das schwachsinnig ist.
Nee, dat zijn we niet… omdat wij weten dat het krankzinnig is wat we doen.

aber schwachsinnig bin ich noch nicht.
ik werd niet achterlijk.

Ich hörte, er war schwachsinnig.
Ik hoorde dat hij een idioot was.

bin plötzlich schwachsinnig?
dan ben ik ineens een achterlijke?

Bin ich schwachsinnig?
Ben ik imbeciel?

Bist du schwachsinnig geworden?
Ben jij onnozel geworden?

Siehst du, wie schwachsinnig du damals warst?
Zie je nu hoe slecht je toen was?

Schwachsinnig. Das ist ein Synonym. Nobel.
Stom. Dat is een synoniem. Nobel.

In der Zeitung werdet ihr schwachsinnig genannt… weil ihr nicht sprecht.
Ze noemen jullie stom, omdat jullie niet praten.