Voorbeelden van het gebruik van Schwarzer tag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein schwarzer Tag für das Tierreich.
Die Beschädigung des Stabilitätspaktes: Ein schwarzer Tag für Europa.
August 1956 ist ein schwarzer Tag in der Geschichte von Wisła.
September 1986 is een zwarte dag in de geschiedenis van Metallica.Dieser Tag ist ein schwarzer Tag für die Institutionen der Europäischen Union.
Het is van daag daarom een zwarte dag voor de instellingen van de Europese Unie.Dies ist ein beschämender und schwarzer Tag für die Roboterliga!
Und es ist ein schwarzer Tag für die Armee. Sieben Uhr.
En een zwarte dag voor het leger. Het is tijd.Oktober 2006 war ein schwarzer Tag für die französische und die luxemburgische Bahn.
Oktober 2006 was een zeer zwarte dag voor de Franse en Luxemburgse spoorwegen.In der Tat ein schwarzer Tag in der Geschichte der Hero Factory.
Dat was een zwarte pagina in de geschiedenis van de Hero Factory.Die heutige Abstimmung ist ein schwarzer Tag für unternehmerische Initiative und Wohlstand in Europa.
De stemming van vandaag is een zwarte dag voor het ondernemerschap en de welvaart in Europa.Aber ein Stromausfall passt besser, da es ein schwarzer Tag für die Menschheit wird.
Maar 'n verduistering past beter… gezien 't een zwarte dag voor de mens wordt.Ein schwarzer Tag. Ich wohne jetzt in Hongkong, komme aber zu Familientreffen her.
Ik woon nu in Hong Kong maar bezoek mijn familie af en toe…- Een zwarte dag.es ist schon ein schwarzer Tag für den Verbraucherschutz!
dit is een zwarte dag voor de consumentenbescherming!Es wäre ein schwarzer Tag, wenn die katholische Kirche an Geld nicht mehr interessiert ist.
Het is een zwarte dag wanneer de Kerk niet meer geïnteresseerd is in geld.Frau Präsidentin, der 13. Dezember 2001 war ein schwarzer Tag, nicht nur für indisch-pakistanische Beziehungen.
Mevrouw de Voorzitter, 13 december 2001 was een zwarte dag, en niet alleen voor de Indiaas-Pakistaanse betrekkingen.ist ein schwarzer Tag.
is een zwarte dag.wird der 16. Juni ein schwarzer Tag in der Geschichte des Europäischen Parlaments werden.
dan is 16 juni een zwarte dag in de geschiedenis van het Europees Parlement.Es ist heute ein schwarzer Tag für die Menschenrechte, wenn der Mensch durch diese Patentierungsrichtlinie so deutlich herabgewürdigt wird zu einem Rohstoff für die Industrie.
Nu de mens met deze octrooieringsrichtlijn zo duidelijk tot grondstof voor de industrie wordt herleid, is dit een zwarte dag voor de mensenrechten.Das war heute ein schwarzer Tag für den Verbraucherschutz, und ich kann nur hoffen,
Vandaag was het voor de consumentenbescherming een zwarte dag. Ik kan alleen maar hopenHeute ist ein schwarzer Tag für uns europäische Umweltschützer
Dit is een zwarte dag voor ons Europese ecologisten
