SEHR NIEDRIGE - vertaling in Nederlands

• zeer lage
• zeer laag
• is erg laag

Voorbeelden van het gebruik van Sehr niedrige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

vergleichs weise sehr niedrige und stabile Betriebskosten aus.
de bijbehorende exploitatiekosten naar verhouding zeer laag en stabiel zijn.

reibungsloser Betrieb ohne Lärm, sehr niedrige Wartungskosten;
goede werking zonder ruis, zeer lage onderhoudskosten;

Die Nuklearstromerzeugung zeichnet sich durch sehr hohe Kapitalkosten und vergleichsweise sehr niedrige und stabile Betriebskosten aus.
De productie van kernenergie vergt zeer veel kapitaal, terwijl de bijbehorende exploitatiekosten zeer laag en stabiel zijn.

Eine gelegentliche, aber schwerwiegende Nebenwirkung ist die Agranulozytose sehr niedrige Werte eines bestimmten Typs weißer Blutzellen.
Een soms optredende, maar ernstige bijwerking is agranulocytose zeer lage aantallen van een bepaald type witte bloedcel.

halten Sie es in einer sehr, sehr niedrige Hitze für eine halbe Stunde.
houd het op een zeer, zeer laag vuur een half uur.

Ich hatte leichten Schnupfen und einen mittelschweren Husten und eine sehr niedrige Sauerstoffsättigung.
Een lichte tot gemiddelde loopneus, gemiddelde tot zware hoest… en een laag tot zeer laag zuurstofgehalte in m'n bloed.

Dieser sehr niedrige Prozent satz erklärt sich daraus, daß im Verlauf des Haushaltsjahrs lediglich die Mittel bei Artikel 400, nicht aber diejenigen
Oorzaak van dit zeer lage gebruikspercentage is dat tijdens het begrotings jaar alleen de kredieten van artikel 400 konden worden gebruikt,

Eines seiner Hauptmerkmale ist das sehr niedrige Leergewicht, aus dem sich zwei wichtige Vorteile ergeben: ein Kraftstoffverbrauch, der deutlich niedriger ist als bei herkömmlichen Bussen,
De Citea LLE kenmerkt zich door een zeer laag ledig gewicht met als belangrijkste voordelen een significant lager brandstofverbruik vergeleken met conventionele bussen

ich zu einem MP3 hören bin, der sehr niedrige klingt, ich die Lautstärke aufdrehen,
ik het luisteren naar een MP3 dat klinkt erg laag, ik zet het volume,

Beim Einfrieren, auch Kryokonservierung genannt, werden die Embryonen auf sehr niedrige Temperaturen abgekühlt, um sie lange erhalten zu können.
Cryopreservering van embryo's betekent hen invriezen op extreem lage temperaturen, waardoor ze langdurig opgeslagen kunnen worden.

Es muss die Tatsache anerkannt werden, dass es in den meisten Mitgliedstaaten einen starken politischen Willen gibt, insbesondere für soziale Zwecke8 sehr niedrige ermäßigte Steuersätze einschließlich Nullsätze anzuwenden.
De erkenning dat in de meeste lidstaten een grote politieke bereidheid bestaat om zeer lage verlaagde tarieven, waaronder nultarieven, toe te passen, met name voor sociale doeleinden8;

vielleicht sollten wir in Cancún sehr niedrige Erwartungen haben.
nu hebben wij voor Cancún kennelijk heel lage verwachtingen.

wir zum Beispiel bezogen auf Österreich eine sehr niedrige Unternehmerquote haben.
wij bijvoorbeeld in Oostenrijk zeer weinig ondernemers hebben, hangt daarmee samen.

Aufgrund der nominalen Rigiditäten kann eine dauerhaft sehr niedrige Inflation auch zu einem Hindernis für die erforderlichen Anpassungen der Reallöhne werden,
In dit verband kan een zeer laag blijvende inflatie, gezien de nominale rigiditeiten, eventueel ook een hinderpaal vormen voor

aber einige haben eine sehr niedrige Lautstärke, wie ich kann, bis das Volumen auf ein paar Songs für meine Zelle,
maar sommige hebben een zeer laag volume, als ik kan het volume op een aantal liedjes voor mijn cel,

der in den meisten Staaten eingetretenen deutlichen Konjunkturabkühlung sehr niedrige Inflationsraten verzeichnet.
was de inflatie in de EU zeer laag ten gevolge van negatieve mondiale prijsschokken en de aanzienlijke teruggang van de economische bedrijvigheid in de meeste landen.

DAS KRITERIUM DER PREISSTABILITÄT Im zwölfmonatigen Referenzzeitraum von April 2009 bis März 2010 wurden in der EU aufgrund negativer globaler Preisschocks und der in den meisten Mitgliedstaaten eingetretenen deutlichen Konjunkturabschwächung sehr niedrige Inflationsraten verzeichnet.
HET CRITERIUM INZAKE PRIJSSTABILITEIT Gedurende de twaalfmaands referentieperiode van april 2009 tot maart 2010 was de inflatie in de EU zeer laag als gevolg van negatieve mondiale prijsschokken en de aanzienlijke teruggang in economische bedrijvigheid in de meeste landen.

anderen Einkommen sehr niedrige inländische Sparquote sein,
van het inkomen uit andere bronnen -zeer lage binnenlandse spaarquote,

Aus Sicht meines Landes hat die EU sehr niedrige Tierschutzstandards, vor allem wenn es um Geflügel
Vanuit het perspectief van mijn land heeft de EU bijzonder lage dierenwelzijnsnormen, met name wat pluimvee

der Bestand in der Keltischen See, für den sehr niedrige Fangmengen festgesetzt werden sollten.
waarvoor wel erg lage vangsten zijn geadviseerd.