SEINEN ELTERN - vertaling in Nederlands

• zijn ouders
• zijn vader
• zijn familie
• z'n ouders

Voorbeelden van het gebruik van Seinen eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ihr verheiratet seid, lebt ihr bei seinen Eltern.
Als je getrouwd bent, woon je bij zijn ouders.

Du hast also mit seinen Eltern gesprochen.
Dus je hebt met z'n ouders gepraat.

Und ihm, dass wir Achtung vor seinen Eltern haben.
En voor hem, dat we eerbied hebben voor zijn ouders.

Was ist mit seinen Eltern passiert?
Wat is er met z'n ouders gebeurd?

Wir bringen das Panda-Baby zu seinen Eltern zurück.
We brengen deze babypanda terug naar zijn ouders.

Kein Kind nimmt einen Rat von seinen Eltern an?
Geen enkel kind neem relatieadvies van z'n ouders aan?

Er wohnt bei seinen Eltern.
Hij woont bij zijn ouders.

Der Drecksack… Er lebt noch bei seinen Eltern.
Die hufter woont nog bij z'n ouders.

musste er bei seinen Eltern einziehen.
moest hij weer bij zijn ouders gaan wonen.

Sie lebt bei seinen Eltern.
Ze woont bij z'n ouders.

Ich hörte, Ihr Freund Teddy hängt sehr an seinen Eltern.
Ik hoor dat je vriend Teddy nogal aan zijn ouders gehecht is..

Deswegen musst du seinen Eltern gegenübertreten.
En daarom moet jij nu z'n ouders te woord staan.

Sie und Jerry sind bei seinen Eltern.
Zij en Jerry zijn op bezoek bij z'n ouders en ze willen langskomen.

Aber ich habe mit Lerman und seinen Eltern geredet.
Maar ik heb z'n ouders gesproken.

Von seinen Eltern.
Door z'n ouders.

Er war auch gütig seinen Eltern gegenüber, und er war kein widerspenstiger Widersacher.
En deed zijnen plicht omtrent zijne ouders, en hij was trotsch noch weerspannig.

Bei seinen Eltern, den Aspen Way hoch.
Bij z'n familie in Aspen Way.

Ich habe seinen Eltern versprochen, ihn zurückzubringen.
Ik heb z'n ouders beloofd dat ik'm thuis zou brengen.

Und das reicht ihm. Er will bei seinen Eltern leben, weil er weiß, sie lieben ihn.
Hij wil bij z'n ouders wonen, omdat die van hem houden.

Seinen Eltern, meinen Eltern, und auch unseren Freunden.
De levens van z'n ouders, van mijn ouders en onze vrienden.