SEINEN FEHLER - vertaling in Nederlands

• zijn fout
• zijn vergissing
• z'n fout

Voorbeelden van het gebruik van Seinen fehler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist verantwortlich gemacht und erfolgt für die Folgen von seinen Fehler zu zahlen.
is gemaakt om te betalen voor de gevolgen van zijn vergissing.

Ich schicke ihn los, damit er seinen Fehler korrigiert,… und er kommt mit irgendwelchem Bullshit über gestohlene Identitäten.
Ik stuur'm weg om z'n fout te herstellen… en hij komt met lulkoek over 'n gestolen identiteit.

dann eher für seinen Fehler teuer bezahlen gezwungen.
en daarna voor zijn fout eerder gedwongen te hoge prijs betalen.

und erkennt seinen Fehler erst später im Leben.
en niet zijn fout te realiseren tot later in het leven.

Zeus bei einem Besuch seinen Fehler womöglich einsieht und uns unsere.
met de komst van Zeus… dat hij zijn fout zou inzien en.

Um seinen Fehler wieder gut zu machen, setzte Dr Copernica Senior seine volle Energie
Om zijn fout te herstellen, gebruikte Dr Copernica Senior al zijn energie en kennis om zijn

Konstantinos schrieb daraufhin dem Händler, der seinen Fehler zugab und bereit war, eine zusätzliche einjährige gewerbliche Garantie zu gewähren.
Konstantinos schreef een brief aan de handelaar, die toegaf dat er een fout was gemaakt en toestemde de consument een extra garantieperiode van 1 jaar te geven.

Er entdeckt die Bedeutung seines Lebens und die Art, wie er sich für seinen Fehler an der Hütte entschieden hat: er behielt die Kinder in Sicherheit.
Hij ontdekt de betekenis van zijn leven, en de manier waarop hij maakte zijn fout bij de hut: hij hield de kinderen veilig.

um seinen Fehler zu ersetzen, indem er zurückkehrt
vindt hij een manier om zijn fout op te lossen door terug te keren

Das war sein Fehler, und die Abstimmung hat stattgefunden.
Dat was zijn fout en de stemming vond plaats.

Sein Fehler ist jetzt deiner.
Zijn vergissing is nu die van jouw.

Sein Fehler ist dein Fehler..
Zijn fout is jouw fout..

Dass es natürlich nicht sein Fehler gewesen wäre..
Dat het niet zijn fout was, natuurlijk.

Sein Fehler.
Zijn vergissing.

Sein Fehler führt die Gorgs direkt zu uns.
Zijn fout leidt de Gorg recht naar ons toe.

Sein Fehler führt die Gorgs direkt zu uns.
Zijn vergissing leid de Gorg rechtstreeks naar ons.

Nicht sein Fehler, nicht mein Fehler..
Niet zijn fout of die van mij.

Sein Fehler.
Zijn fout.

Das war nicht sein Fehler.
Dat was zijn fout niet.

Er muss für seine fehler bezahlen.
Hij moet de prijs voor zijn fout betalen.