SEINERZEIT - vertaling in Nederlands

• destijds
• toen
• indertijd
• toendertijd
• toentertijd
• ooit
• in die tijd
• moment
• die tijd
• seinerzeit

Voorbeelden van het gebruik van Seinerzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies war seinerzeit ein Kaufargument.
Dit was destijds een protestantse leuze.

Der Bau war das seinerzeit größte Bauprojekt.
Op het moment van bouwen, was dit het grootste.

Seinerzeit venezianisch nannte sich Selca Selza della Brazza in italienisch.
Toendertijd venetiaanse, benoemde Selca zich Selza van Brazza in het Italiaan.

Sie waren seinerzeit mit einem anderen Mann verheiratet.
U was toen getrouwd met een andere man.

Belarus sollte in der gleichen Weise wie seinerzeit die Ukraine behandelt werden.
Het land zou op dezelfde manier behandeld moeten worden als indertijd Oekraïne.

Das war seinerzeit durchaus üblich.
In die tijd was dat vrij gebruikelijk.

Die Baukosten beliefen sich seinerzeit auf 20 Millionen Danziger Gulden.
De kosten bedroegen destijds twintig miljoen gulden.

Sie wurde gebaut seinerzeit barock(1681), um eine frühere Kirche XVe Jahrhundert zu ersetzen.
Zij werd toendertijd barok(1681) gebouwd om een voorafgaande kerk van XVe eeuw te vervangen.

Es stand seinerzeit in allen Zeitungen.
Dat stond toen in alle kranten.

Superintendent Hastings reagierte seinerzeit auf die Anschuldigungen schriftlich.
Op dat moment, beantwoordde Superintendent Hastings de beschuldigingen schriftelijk.

Maffays damaliger Produzent, Peter Wagner, hatte die beiden seinerzeit zusammengebracht.
Maffay's toenmalige producent Peter Wagner had beiden toentertijd samengebracht.

Im Sommer können Sie einen wunderschönen Urlaub im Chalet SeinerZeit und der Umgebung erleben.
In de zomer geniet je van een heerlijke vakantie in chalet SeinerZeit en omgeving.

Ich habe ihnen scheißviel Ärger gemacht seinerzeit.
Ik heb ze flink wat problemen bezorgd indertijd.

Es war seinerzeit das weltweit erste Spezialunternehmen für die Fertigung von neuartigen, umweltfreundlichen….
Het was in die tijd wereldwijd het eerste gespecialiseerde bedrijf dat nieuwe, milieuvriendelijke compensatoren….

Seinerzeit venezianisch nannte sich Skrip in italienisch Scripea.
Toendertijd venetiaanse, benoemde Skrip zich in het Italiaan Scripea.

Seinerzeit lebte man von dem, was einem die Jahreszeiten boten.
Destijds leefde je met de seizoenen.

Mein Ziel seinerzeit war es… meine Loyalität unter Beweis zu stellen.
Mijn doel was op dat moment om mijn loyaliteit aan Adler te bewijzen.

Irene. Wir waren seinerzeit sieben Monate zusammen gewesen.
We waren toen zeven maanden samen.- Irene.

entstand seinerzeit auf Konzertproben im Rockpalast Hohenlimburg.
ontstond toentertijd tijdens concertrepetities in het Rockpalast Hohenlimburg.

Letztere interessierte sich seinerzeit für zwei futuristische Konzepte.
Laatstgenoemde interesseerde zich toendertijd voor twee futuristische concepten.