Voorbeelden van het gebruik van Selben boot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sitzen alle im selben boot.
Wir sitzen jetzt im selben Boot, Zoe.
Aber kommst du nicht im selben Boot mit?
Ga je niet mee in dezelfde boot?Dann sitzen wir alle im selben Boot.
Dan zitten we in hetzelfde schuitje.Aber wir sitzen alle im selben Boot.
We zitten in hetzelfde schuitje.Wir sitzen alle im selben Boot, Beale.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, Beale.Hallo, Sarah. Anscheinend sitzen wir jetzt alle im selben Boot.
Het lijkt er op dat we nu allemaal in hetzelfde schuitje zitten. Hallo, Sarah.Sie und ich sitzen im selben Boot.
We zitten in hetzelfde schuitje.Wir sitzen beide im selben Boot.
We zitten in hetzelfde schuitje.Wir sitzen doch im selben Boot.
We zitten in 't zelfde schuitje.Wir sind doch beide im selben Boot gelandet.
We zitten samen in het zelfde schuitje.Ich saß früher im selben Boot.
Ik zat ooit in 't zelfde schuitje als jij.Wir sitzen im selben Boot.
We zitten in hetzelfde schuit je.Dass wir alle im selben Boot sitzen, Herr Direktor.
Dat we allemaal in het hetzelfde schuitje zitten, mijnheer de Directeur.Kennst du den Ausdruck Wir sitzen alle im selben Boot"?
Ken je 't gezegde: We zitten allemaal in 'tzelfde schuitje'?Wir sitzen im selben Boot.
We zwemmen in hetzelfde water.Aries und Aquarius müssen im selben Boot steigen, um nicht zu viel von einem Partner zu erwarten.
Stappen in dezelfde boot, Ram en Waterman moeten leren om niet te veel van een partner te verwachten.Nun, so ist es heute, aber hier sehen Sie, wie es bis in die fünfziger Jahre war, vom selben Boot am selben Ort, auf demselben Brett der Anlegestelle.
Nou, zo ziet het er nu uit, maar zo zag het eruit rond 1950, van dezelfde boot op Im selben boot.
We zitten in hetzelfde schuitje.Im selben Boot!
Dezelfde boot!
