SICHER DAS - vertaling in Nederlands

• zeker dat
• ervoor dat
• wel

Voorbeelden van het gebruik van Sicher das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein ich war mir sicher das du es warst.
Nee, ik weet zeker dat jij het was.

Sie haben sicher das mit Oliver gehört.
Je hebt vast wel gehoord van Oliver.

Verdammt. Wir waren sicher das du das machst.
We wisten zeker dat jij het was, want dat was goed spul.

Ich bin ziemlich sicher das mein Zorn dir gilt.
Ik weet zeker dat ik kwaad ben op jou.

Sie haben sicher das mit Oliver gehört.
Je hebt 't vast gehoord van Oliver.

Und ich bin sicher das alles hat mit Ihnen beiden zu tun.
Ik ben blij om dat te horen.

Genau, ich bin mir sicher das der sich für uns krumm macht.
Juist, ik weet zeker dat hij de benen uit zijn lijf rent voor ons.

Danke.- Das ist auch sicher das, was Sie sahen?
Dank u, mijnheer. Bent u zeker dat dit is wat u zag,?

Sie bekommen sicher das, was Sie wollen.
Je krijgt vast wel wat je zoekt.

Ich bin mir sicher das Du ein.
Ik weet zeker, dat je een goede arts zou zijn geworden.

Sicher das mit Marcus.
Vast over Marcus.

Ich bin mir sicher das dein Ruf bei ihr sicher ist.
Ik weet zeker dat je reputatie veilig is.

Also ich bin mir sicher das sie in 20 Minuten auch noch falsch liegt.
Over 20 minuten heeft ze het vast ook nog wel mis.

Ich bin sicher das können Sie.
Ik weet zeker dat je dat kunt.

Zusammen können wir sicher das Meiste da drauf beantworten.
Onder ons gezegd, ik kan waarschijnlijk het meeste wel beantwoorden.

Ich weiß nicht, wie sicher das ist.
Ik weet niet hoe veilig ze is.

Ich kann mich jetzt an nichts errinern, aber ich bin mir sicher das ich das getan habe im Laufe unserer Freundschaft. Ich hab dir mit irgendwas geholfen.
Ik kan nu niets bedenken maar ik weet zeker dat in de loop van onze vriendschap… ik je ergens mee heb geholpen.

Bist du sicher das sie nicht Einer gestörten Phantasie entspringen… Der einer Opium Halluzination?
Ben je zeker dat ze niet voortkomen als uit een gestoorde fantasie… of een opium hallucinatie?

also ging er sicher das seine Leiche identifiziert werden würde indem er seinen Ring hinunterschluckte.
dus zorgde hij ervoor dat zijn lichaam herkenbaar was… Door zijn ring door te slikken.

Dann wissen wir auch sicher das er es weiterleiten wird an Freunde,
Dan weten wij zeker dat hij het verder vertelt aan vrienden,