ZEKER DAT DIT - vertaling in Duits

• sicher dass das
• das wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Zeker dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Divya, weet je zeker dat dit geen harde buik is?
Divya, du bist sicher dass es keine Braxton Hicks sind? Okay,?

Weet je zeker dat dit wel veilig is?
Meinst du wirklich, dass es sicher ist?

Weet je zeker dat dit is wat je wilt?
Sicher, dass es das ist, was du willst?

Ben je zeker dat dit oké is?
Und du bist sicher, dass es ok ist?

Is het zeker dat dit HIVE was?
Sind wir sicher, dass es HIVE war?

Weet je zeker dat dit veilig is?
Meinst du wirklich, es ist ungefährlich?

Weet je zeker dat dit allemaal van de familie Snell is?
Und Sie sind sicher, dass das alles den Snells gehört?

Ben je zeker dat dit het adres is?
Bist du sicher, das ist die Adresse?

Steve, ben je zeker dat dit de kamer is?
Steve, ist das ganz sicher das richtige Zimmer?

Ik weet zeker dat dit de beste manier is.
Dies ist sicherlich die beste Vorgehensweise.

Weetje zeker dat dit alles is?
Ist das sicher alles?

Je denkt zeker dat dit leuk is, Harold.
Du hältst das wohl für sehr komisch, Harold.

Weet je zeker dat dit 't beste is?
Sie sind sicher, das es das Beste für sie ist?

Ben je zeker dat dit is wat je werkelijk wil?
Bist du dir sicher das du das hier willst?

Het is echter niet zeker dat dit het geval zal zijn.
Bislang ist nicht sichergestellt, daß es so ist.

Het is vrijwel zeker dat dit een vorm van drijfnetvisserij geweest moet zijn.
Es steht so gut wie fest, dass dies eine Form der Treibnetzfischerei gewesen sein muss.

Ik ben er tamelijk zeker dat dit niet het schoolterrein is!
Ich bin ziemlich sicher, dass das hier kein Schulgelände ist!

Weet je zeker dat dit bij de training hoort?
Gehört das sicher zum Programm?

Ben je zeker dat dit de kerel is die jou op straat volgde?
Ist das sicher der Kerl, der Ihnen folgte?

Ze dacht zeker dat dit de bruidssuite was.
Sie dachte wohl, hier ist unsere Suite.