Voorbeelden van het gebruik van Sicherer machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die auch ein Training mit schweren Gewichten ohne Trainingspartner sicherer machen.
schöner und sicherer machen.
mooier en veiliger maken.wird die Tasche sicherer machen, einfaches Design, aber Mode.
zal de tas veiliger maken, simpel design maar mode.komfortabler und sicherer machen.
comfortabeler en veiliger maken.Lauzon sagte," Fragen Gesetzgeber K4 Weihrauch aus unseren Regalen zu entfernen ist eine Möglichkeit, unsere Umwelt sicherer machen.
Lauzon zei," vragen wetgevers om K4 wierook van onze planken is een manier om ons milieu veiliger maken.
Ich hege die Hoffnung, daß dieser Bericht und der morgige Beschluß die Lebensumwelt der Kleinkinder sicherer machen werden.
Ik hoop dat dit verslag en het besluit dat morgen wordt genomen de leefomgeving van kleine kinderen veiliger maakt.Die Fernbedienung soll das Leben des Fahrers einfacher und sicherer machen“, so Markus Olsson.
De Work Remote is ontworpen om het leven van de chauffeur makkelijker en veiliger te maken,” zegt Markus Olsson.Nur so konnten in den letzten Jahrzehnten zahlreiche neue Erfindungen unseren Alltag und die Arbeitswelt verbessern und sicherer machen.
Belangrijke uitvindingen van recente decennia hebben ons dagelijks leven verbeterd en de wereld veiliger gemaakt.Kompetenz leiten uns bei der Entwicklung neuer Produkte, die die EMS-Welt jeden Tag einfacher und sicherer machen.
competentie begeleiden ons bij het creëren van nieuwe producten die de EMS-wereld elke dag eenvoudiger en veiliger maken.den Niederlanden bereits geltenden Kontrollen Nutzfahrzeuge sicherer machen.
Nederland al van kracht zijn, het vrachtverkeer veiliger maken.Dass uns dann auch Beteuerungen, man wolle die Waffen sicherer machen und so produzieren,
Met beloften dat de wapens veiliger worden gemaakt en zo geproduceerd Die vorgelegte Neufassung der EU-Spielzeugrichtlinie soll Spielzeuge sicherer machen und die bisherige Spielzeugrichtlinie 88/378/EWG ersetzen.
Doel van dit voorstel is speelgoed veiliger te maken door Richtlijn 88/378/EEG damit letztendlich auch unsere Straßen- sicherer machen, wirklich zu begrüßen.
dus ook onze wegen- veiliger maken, wel worden toegejuicht.
Sie mit diesen Entscheidungen die Kernenergie in Europa sicherer machen.
u met deze besluiten de kernenergie in Europa veilig gaat maken.Unsere Arbeit hat Ergebnisse gebracht, die Europa sicherer machen und die Menschenrechte stärken sollen.
Ons werk heeft tot resultaten geleid die erop gericht zijn om Europa veiliger te maken en de mensenrechten Unser Vorschlag wird Internet-Zahlungen für Einzelhändler und Verbraucher billiger und sicherer machen und so den digitalen Binnenmarkt fördern.
Ons voorstel zal bevorderlijk zijn voor de digitale eengemaakte markt door internetbetalingen goedkoper en veiliger te maken, zowel voor detailhandelaren als voor consumenten.wir möglichst schnell im Parlament, mit der Kommission, mit der Industrie, aber natürlich auch mit dem Rat zu Ergebnissen kommen, die das Autofahren noch sicherer machen, und daß die vielen Toten und die vielen verletzten Kinder vermieden werden.
natuurlijk ook met de Raad zo snel mogelijk tot resultaten te komen die autorijden nog veiliger maken en het aantal doden en gewonden bij de kinderen drastisch kan doen dalen.das Recycling elektronischer Anzeigen(z. B. Flachbildschirm-Computer- oder -Fernseher) leichter und sicherer machen sollen.
die zij binnenkort aan de lidstaten voorstelt, om het gemakkelijker en veiliger te maken elektronische beeldschermen(bv. platte computer‑ of televisieschermen) schöner oder sicherer macht, stammt aus Deutschland.
mooier of veiliger maken, hebben hun oorsprong in Duitsland.ich habe unsere Nachbarschaft etwas sicherer gemacht.
Ik heb onze buurt een beetje veiliger gemaakt.
