SICHERSTELLT - vertaling in Nederlands

• ervoor zorgt
• garandeert
• verzekert
• waarborgt
• toeziet
• ervoor zorgen
• verzekeren
• gegarandeerd
• garanderen
• waarborgen

Voorbeelden van het gebruik van Sicherstellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir unterstützen diesen Kompromiss ferner, weil er sicherstellt, dass die Verbraucher und Internetnutzer in Europa stets zwischen verschiedenen Anbietern
Wij steunen dit compromis ook, omdat het waarborgt dat de Europese consumenten en internetgebruikers altijd kunnen

Zu reparieren und wieder herzustellen und Wiederherstellung sicherstellt, selbst wenn Datenzurückstellenbetrieb durch dein iPod Musiksystem durchgeführt wird.
En te herstellen en verzekert herwinning zelfs als de bewerking van het gegevensterugstellen door uw iPod muzieksysteem wordt uitgevoerd.

Dieser Bildschirm ist ein offizieller Huawei-Bildschirm, der sicherstellt, dass dieser Bildschirm zu 100% mit Ihrem Huawei Ascend Y300 kompatibel ist.
Dit scherm is een officieel Huawei-scherm dat ervoor zorgt dat dit scherm 100% compatibel is met je compatibel met je Huawei Ascend Y300.

Die Richtlinie sollte daher zumindest eine Regelung enthalten, die sicherstellt, dass das nationale Streikrecht nicht negativ berührt wird.
In de richtlijn moet dan ook in ieder geval een bepaling worden opgenomen die garandeert dat geen inbreuk wordt gepleegd op het nationale stakingsrecht.

Wir müssen ein System einrichten, das sicherstellt, dass der Finanzsektor die Kosten von Bankenkrisen künftig selbst trägt.
Wij dienen een stelsel op te bouwen dat waarborgt dat de financiële sector in de toekomst de kosten van bankcrises betaalt.

Snabbis Casino ist über eine SSL-Verschlüsselung gesichert, die sicherstellt, dass das Sicherheitsniveau auf dem höchsten Niveau gehalten wird.
Snabbis Casino is beveiligd via SSL-codering, die ervoor zorgt dat het veiligheidsniveau op het hoogste niveau wordt gehandhaafd.

Während vorher erwähnter Benzylalkohol sicherstellt, behält das Steroid seine Sterilität bei, wenn es in der rechten Konzentration verwendet wird.
Zoals de voornoemde Benzyl Alcohol verzekert handhaven de Steroïden zijn steriliteit wanneer gebruikt in de juiste concentratie.

dem der anderen Länder: Es beruht auf dem Grundsatz des Individualrechts, was die Gleichbehandlung sicherstellt.
het is gebaseerd op het beginsel van het individueel recht dat gelijke behandeling garandeert.

In Abstimmung mit den Sozialpartnern sicherstellt, dass der Mindestlohn mit den Zielen der Förderung von Beschäftigung
In overleg met de sociale partners ervoor zorgen dat de minimumlonen sporen met de doelstellingen inzake de bevordering van de werkgelegenheid

Es sollte nachgewiesen werden, daß die Verabreichungsart sicherstellt, daß die Arzneimittelsubstanz tatsächlich die Zielorgane erreicht.
Er moet worden aangetoond dat de toedieningsweg waarborgt dat de substantie de gewenste plaats bereikt.

Wie der Produzent sicherstellt, können Sie dank regelmäßiger Behandlung im Monat bis zu mehrere Kilo abnehmen.
Zoals de producent ervoor zorgt, kun je dankzij de reguliere behandeling tot enkele kilo's per maand verliezen.

Die Definition dieser Schwerpunkte in der Verordnung ist eine Neuerung, die die Kohärenz mit der Lissabon-Strategie sicherstellt.
De defi nitie van deze prioriteiten in de regelgeving is een nieuwigheid die de coherentie met de Lissabonstrategie verzekert.

Kapital und Personen sicherstellt.
kapitaal en personen garandeert.

In die künftige GFP muss ein Mechanismus eingebaut werden, der sicherstellt, dass die Größe der europäischen Fangflotten angemessen
Het GVB van de toekomst moet worden uitgerust met ingebouwde mechanismen die ervoor zorgen dat de omvang van de Europese visserijvloten wordt aangepast

Erhalten Sie alle Arten Spotgröße, die die Bedingungen von Doktoren mit dem Stellenregler erfüllen können sicherstellt den einheitlichen Behandlungseffekt.
Verkrijg allerlei vlekgrootte die aan de behoeften van artsen met de vlekschatter kunnen voldoen verzekeren het eenvormige behandelingseffect.

Es ist ein Prozess, der sicherstellt, dass die Reifen Ihres Fahrzeugs senkrecht zur Straße sind
Het is een proces dat ervoor zorgt dat de banden van uw voertuig loodrecht op de weg

Der Freihandel ist die internationale Arbeitsteilung, die sicherstellt, dass wir alle das tun, was wir am besten können
Vrijhandel is de internationale arbeidsdeling die waarborgt dat wij allemaal doen waar wij het beste in zijn,

daß der WLA sicherstellt, daß sich die Spezifikationen ausschließlich auf das getestete Präparat stützen.
het Wetenschappelijk Comité garandeert dat specificaties uitsluitend gebaseerd zijn op het geteste preparaat.

was deren lange Lebensdauer sicherstellt.
wat een lange levensduur verzekert.

Werte einhält und sicherstellt, dass andere dies auch tun.
waarden naleven en ervoor zorgen dat anderen dat ook doen.