Voorbeelden van het gebruik van Waarborgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De breedte waarborgt zijn doeltreffendheid.
Mijnbouw De mijnbouw waarborgt voor veel industriesectoren de noodzakelijke grondstoffen.
Een catamaran van Jadrolinija waarborgt vier dagelijkse overtochten tussen de havenstad Split en Jelsa.
Ein Auslegerboot Jadrolinija gewährleistet vier tägliche überquerungen zwischen der Hafenstadt von Split und Jelsa.Jouhaux waarborgt het verraad De ontevredenheid van de bedrogen massa is groot.
Jouhaux garantiert den Verrat Die Unzufriedenheit der betrogenen Massen ist groß.Dit Verdrag geeft de Europese Unie meer juridische slagvaardigheid en waarborgt meer democratie.
Dieser Vertrag gibt der Europäischen Union mehr Handlungsfähigkeit und sichert mehr Demokratie.VTS Track Solutions waarborgt kwaliteit met het behalen van de ISO 9001 certificering.
VTS Track Solutions gewährleistet Qualität durch ISO-9001-Zertifikat.Dit waarborgt optimale compatibiliteit en functie.
Das garantiert eine bestmögliche Kompatibilität und Funktionsweise.De openbare inkomensgerelateerde pensioenregeling waarborgt een hoog vervangend inkomensniveau.
Das staatliche einkommensbezogene Rentensystem garantiert ein hohes Einkommensersatzniveau.Artikel 15 waarborgt de toepassing van de sociale wetgeving.
Artikel 15 gewährleistet die Anwendung der Sozialgesetzgebung.Onze strenge Europese vergunningsprocedure waarborgt een omvangrijke bescherming van mens en milieu.
Unser strenges europäisches Zulassungsverfahren garantiert einen umfassenden Schutz von Mensch und Umwelt.Deze nieuwe richtlijn waarborgt een gelijke behandeling op het gebied van sociale bescherming, waaronder sociale zekerheid en gezondheidszorg.
Diese neue Richtlinie gewährleistet Gleichbehandlung in den Bereichen Sozialschutz einschl.En het zegel van Bebbanburg waarborgt de waarheid.
Und das Siegel von Bebbanburg garantiert die Wahrheit.Het versterkt ook de wanden van bloedvaten, en waarborgt hun integriteit.
Es stärkt auch die Wände der Blutgefäße und gewährleistet ihre Integrität.Met uitstekende isolerende eigenschappen bij hoge temperaturen, waarborgt de vonk spel.
Mit ausgezeichneten isolierenden Eigenschaften an den hohen Temperaturen, garantiert der Funken Spiel.Dit waarborgt sociale cohesie in heel Europa.
Lvd stone®-gereedschap voor afkantpersen waarborgt constante plooinauwkeurigheid dankzij gepatenteerd ontwerp- LVD.
Lvd stone®-werkzeuge für abkantpressen garantieren präzise kantwinkel durch patentiertes design- LVD.Q: Hoe waarborgt u de kwaliteit van uw producten?
Q: Wie garantieren Sie der Qualität Ihrer Produkte?Q: Hoe waarborgt u de kwaliteit van uw product?
Q: Wie garantieren Sie der Qualität Ihres Produktes?Geen sprake van dat Horatio Alan's veiligheid waarborgt met de Triads.
Also kann Horatio auf keinen Fall Alans Sicherheit vor den Triaden garantieren.We willen ook graag dat deze verordening de toepassing van strenge milieunormen waarborgt.
