SIE GENANNT - vertaling in Nederlands

• ze genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Sie genannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie hat sie sie genannt?
Wat was het dat ze haar noemde?

Aber ich wusste nicht, wie Sie genannt werden wollen.
Maar ik weet niet hoe u genoemd wilt worden.

Bedeutet mir viel. Dass die"Golden Girls", wie sie genannt werden, mich bis heute unterstützen und immer noch da sind.
Horen dat de'Golden Girls', zoals ze genoemd worden… vandaag de dag nog steeds achter me staan… en er nog steeds zijn, dat betekent heel veel.

Dugpas, wie sie genannt werden, sie kultivieren das Böse im Namen des Bösen, nicht mehr.
dugpa's worden ze genoemd… bevorderen het kwaad omwille van het kwaad, niets anders.

archaischen Likör bleiben wie sie genannt werden, Europäische Gesetze oder"blau" auf die Bücher.
archaïsche drank steeds wetten, of"blue wetten" zoals ze genoemd worden, nog op de boeken.

In der Nebensaison Konditionierung des"Heiß-Kalt" oder, wie sie genannt werden, umgekehrt eine traditionelle Ölheizung ersetzen.
In het off-season conditionering van de"warm-koud" of, zoals ze genoemd worden, ongedaan kan een traditionele olie kachel te vervangen.

wurden sie genannt, und auf dem sie geschlagen Land.
werden ze genoemd, en waarop het getroffen land.

Herr Kommissionspräsident, ich teile die Ziele, die Sie genannt haben, dass es darum geht, die Europäische Union demokratischer, effizienter
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik sta achter de doelstellingen die u genoemd heeft. Het gaat er inderdaad om de Europese Unie democratischer,

Universal-Zwischenablage Funktion, die Sie genannt Weiterleiten, Bei denen es sicronizate mehr Einzelteile zwischen Apple-Geräte, die den gleichen Apple-ID authentifiziert.
Universal Clipboard functie die u noemde Handoff, Wat zijn sicronizate meer items tussen Apple apparaten met dezelfde Apple ID geverifieerd.

Erdbeben oder seisemele wie sie genannt Spezialisten sind, sind schwierig natürliche Phänomene vorherzusagen,
Aardbevingen of seisemele zoals ze worden genoemd specialisten, zijn moeilijk te natuurverschijnselen die veel schade, paniek

Über einen Zeitraum von zehn Jahren verstärkte sich ihre Depression und Katie(wie sie genannt wird) war in den letzten beiden dieser Jahre nur selten fähig ihr Bett zu verlassen.
Gedurende een periode van tien jaar nam haar depressie alsmaar toe en Katie(zoals zij genoemd wordt) was zelden in staat haar slaapkamer te verlaten.

Pause nach Black Friday, Full Tilt Poker war ein High-Level-Belohnungen, das sie genannt.
Full Tilt Poker had een hoog niveau beloningen systeem dat ze wel.

bis Sie finden, was Sie genannt, nachdem Sie verbunden.
u hebt gevonden wat u noemde nadat u hebt aangesloten.

Die zehn Knoten wie sie genannt werden, wurden erstmals in der Monats-Packet-Magazin zwischen April 1880 und März 1885, auf denen die Leser eingeladen,
De tien knopen zoals ze genoemd worden, werden voor het eerst gepubliceerd in The Monthly magazine Packet tussen april 1880

Mehr als das, was Sie genannt haben, denn der europäische Verbraucher wird durch mehr Regeln geschützt
Meer dan datgene wat u genoemd hebt want de Europese consument wordt door meer regels beschermd

Andererseits verbergen sich hinter der unberechenbaren Politik der Bush-Administration, wie Clinton sie genannt hat- und unberechenbar ist sie mindestens zu nennen-,
Bill Clinton heeft het beleid van de regering-Bush'labiel? genoemd- en dat is wel het minste wat je ervan kunt zeggen.

Wir können uns daher keineswegs- und wir tun das auch nicht- auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern wir müssen uns vornehmen, in all diesen Bereichen, die Sie genannt haben- Gesundheitsvorsorge,
We mogen dan ook geenszins op onze lauweren rusten- en dat doen wij ook niet-, maar moeten onszelf tot taak stellen om te blijven werken aan alle terreinen die mevrouw Madeira heeft genoemd: gezondheidszorg,

Die«Miami-Five», wie sie genannt werden, hatten den Auftrag gehabt, paramilitärische Gruppen der extremen Rechten in Florida zu infiltrieren,
De Vijf van Miami, zoals ze genoemd worden, waren belast met de opdracht te infiltreren in extreemrechtse paramilitaire groepen die in Florida hun basis hadden,

Obwohl FGM, wie sie genannt wird, in vielen Ländern strafbar ist, berichten Medien und Selbsthilfeorganisationen allein in
Hoewel FGM, zoals genitale verminking van vrouwen wordt genoemd, in een groot aantal landen strafbaar is,

genannten Länder begleitet habe, den Eindruck, daß kurzfristig keine beträchtliche Bewegung bei einem der Gesprächspartner, die Sie genannt haben, zu sehen ist.
diverse trojka's te hebben vergezeld naar de landen die u genoemd heeft- dat er op korte termijn veel beweging te verwachten is van de gesprekspartners die u noemde.