SIE RECHT - vertaling in Nederlands

• je gelijk
• ze vrij
• ze een punt
• het goed
• u juist
• dat terecht
• het klopt
• je best

Voorbeelden van het gebruik van Sie recht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich soll sagen, dass Sie Recht hatten.
Je wilt dat ik zeg dat je gelijk had.

Sie will nur, dass Sie recht haben.
Ze wil alleen maar dat je gelijk hebt.

Ja. Da haben Sie recht.
Ik ben het met u eens.

Nein. Vielleicht haben Sie recht.
Nee, nee. Misschien heb je gelijk.

Aber vielleicht haben Sie recht.
Maar misschien heb je gelijk.

Ich hoffe für Sie, dass Sie Recht haben.
Ik hoop voor jou dat je gelijk hebt.

hätten Sie recht.
had je gelijk.

Ja. Und er weiß, dass Sie recht haben.
Ja. En hij weet dat je gelijk hebt.

Hoffen wir, dass Sie Recht haben.
Ik hoop dat je gelijk hebt.

Ich hoffe nur, dass Sie recht haben.
Ik hoop alleen dat je gelijk hebt.

Ich hoffe für uns alle, dass Sie Recht haben.
Ik hoop, voor ons allemaal, dat je gelijk hebt.

Wieso nicht? Weil Sie recht haben.
Waarom niet? Omdat je gelijk hebt.

Consistently unterscheiden kann, würde Sie recht interessieren?
Consistently uitmaken zou juist u interesseren?

Und sie recht hat.
Als ze gelijk heeft.

Hatten sie recht?
Hebben ze gelijk?

Für ein Monster tanzen Sie recht anmutig, Ms. Lance.
Voor een monster dans je vrij sierlijk, Miss Lance.

Da haben Sie Recht.
Daar heb je een punt.

Wenn sie recht hat, wen tötete das FBI?
Als zij gelijk heeft, wie heeft de FBI dan gedood?

Wenn ich Sie recht verstehe… gefällt Ihnen Kinderkost. Ich finde es… verdammt gut.
Als ik u goed begrijp kunt u zich wel vinden in 'kinderkost.

Da haben Sie Recht.
Daar heeft u op zich gelijk in.