SIE SCHRIEBEN - vertaling in Nederlands

• je schreef
• je zei
• ze sms-ten
• hebben ze opgeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Sie schrieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie schrieben mir einen Brief über eine Ihrer Recherchen.
U schreef me een brief over een onderzoek dat u deed.

Und sie schrieben.
Ze schreven.

Sie schrieben, Sie seien verantwortlich für ihren Zustand.
U schreef dat haar fobie uw schuld was.

Sie schrieben:"Acht Schlitze, plus herausnehmbaren Ausweis.
Er stond: '8 vakjes plus verwijderbare ID.

Die Sie schrieben, als Sie noch Oberst waren.
Die u schreef toen u nog kolonel was.

Sie schrieben einen Bericht, ich verlor mein Schiff.
Jij schreef een verslag, ik raakte m'n schip kwijt.

Und sie schrieben Magazine in englischer Sprache.
Ze schreven tijdschriften in het Engels.

Was sie schrieben nennt man heute"Arena Rock",
Ze schreven wat je nu stadionrock noemt,

Sie schrieben, dass ich mich weigere, das Unmögliche
Jij schreef dat ik weiger om het onmogelijke

Sie schrieben mir, weil Sie dachten, ich würde es Ihnen erzählen.
Ze hebben mij geschreven zodat ik het u zou vertellen.

Sie schrieben für Künstler wie Michel Polnareff,
Ze schreven voor artiesten als Michel Polnareff,

Sie schrieben zusammen Kabaretttexte
Ze schreven samen cabaretteksten

Sie schrieben für ein gebildetes Publikum;
Zij schreven voor een ontwikkeld publiek;

Sie schrieben auch die Mehrzahl der Artikel.
Bovendien schreef hij de meeste nummers.

Sie schrieben auf Judäo-Arabisch bzw. in einem christlich-arabischen Dialekt.
Hij schreef gedichten in het Hebreeuws, Aramees en Judeo-Arabisch een door joden gesproken Arabisch dialect.

Sie schrieben die Story über den letzten Geomancer Angriff.
Jij schreef het verhaal over Geomancer.

Und sie schrieben und sandten durch ihre Hand folgendes.
En zij schreven door hen dit navolgende.

Sie schrieben:»Mit SoundExperience 5.1 hat Sandberg meine Erwartungen weit Ã1⁄4bertroffen!
Zij schreven: »Met SoundExperience 5.1, heeft Sandberg mijn verwachtingen overtroffen!

Sie schrieben, dass„periphere und zentrale Leitungsbahnen vermutlich durch Cannabis beeinflusst werden“.
Ze schreven dat “perifere en centrale routes vermoedelijk door cannabis beïnvloed worden”.

Sie schrieben Ihre Dissertation über das"Krieger-Gen", oder nicht?
Ik ken die naam. U schreef uw proefschrift over"Het MAO-A gen," niet waar?