Voorbeelden van het gebruik van Sie verpflichtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mehr Sauerstoff Ihre Muskeln bekommen mehr Macht und Stärke Sie verpflichtet sind, die während Ihrer Trainingseinheiten fühlen,
De meer zuurstof je spieren krijgen de meer macht en kracht, u gebonden bent te voelen tijdens uw trainingssessies,sind Sie verpflichtet, ein Visum zu bekommen,
sind Sie verpflichtet, die erstaunlichen Tricks
bent u gebonden aan de verbazingwekkende trucsDies ist auch der Teil, dass Sie verpflichtet sind, sich zu identifizieren, indem Sie alle relevanten Dokumente produzieren.
Dit is ook het deel dat u verplicht bent om uzelf te identificeren door overlegging van alle relevante documenten.in diesen Tagen, sind Sie verpflichtet, einige ungewöhnliche Eissorten zu begegnen.
bent u gebonden aan een aantal zeer ongebruikelijke ijsjes tegenkomen.sind Sie verpflichtet, 25.000 Rupiah, die die Kosten für die Parkplätze gehören zu zahlen.
bent u verplicht om 25.000 Rupiah die de kosten van het parkeren omvat betalen.sind Sie verpflichtet, den PCI DSS einzuhalten und nachzuweisen.
bent u verplicht de PCI DSS in acht te nemen en aan te tonen.noch sind Sie verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen.
noch bent u verplicht de persoonsgegevens beschikbaar te stellen.sind Sie verpflichtet, für alle durchgeführten Reparaturen zu bezahlen.
bent u verplicht voor eventueel uitgevoerde reparaties te betalen.bleiben Sie verpflichtet, sicherzustellen, daß dieser lange genug bereitgestellt wird, um diesen Bedingungen zu genügen.
blijft u verplicht om er voor te zorgen dat deze Corresponderende Broncode beschikbaar blijft zolang als nodig is om te voldoen aan deze voorwaarden.Bereits ab dem ersten Tag der Existenz des Unternehmens muss ein Bericht bei der Steuerbehörde eingereicht werden, zu der Sie verpflichtet sind.
Al vanaf de eerste dag van het bestaan van de onderneming moet een rapport worden ingediend bij de belastingdienst, die u verplicht bent te maken.U stemt er ook mee in dat het uw plicht is om Indeed tegen dergelijke vorderingen te verdedigen.Sie verpflichtet die Mitgliedstaaten sogar dazu, Illegalen kostenlose Rechtsberatung zu gewähren, damit sie ihre Ausweisung anfechten können.
Ze verplichten lidstaten zelfs gratis juridische bijstand ter beschikking te stellen van illegalen om hun uitwijzing aan te vechten.Der Kommission muß ich an dieser Stelle ins Stammbuch schreiben, daß sie verpflichtet ist, die Forderungen des Parlaments in seinen Entlastungsbeschlüssen umzusetzen.
De Commissie moet ik er te dezen op attenderen dat zij verplicht is gehoor te geven aan wat het Parlement in zijn kwijtingsbesluiten verlangt.Sie verpflichtet den betreffenden Transportunternehmer, die festgestellten Mängel zu beseitigen
De betrokken vervoerder te gelasten een einde Sie verpflichtet die Unternehmen, einerseits ausreichende technische Reserven zu bilden
Zij verplicht de ondernemingen enerzijds voldoende technische reserves te vormenSie verpflichtet die Eisenbahngesellschaften und die Bahnhofsleitungen, Reisenden mit eingeschränkter Mobilität sowohl auf den Bahnhöfen als auch im Zug kostenlos Hilfe zu leisten.
De spoormaatschappijen en de stationsbeheerders zijn verplicht gratis assistentie te verlenen aan personen met beperkte mobiliteit, zowel op de stations als in de trein.Sie verpflichtet den Verursacher dazu, innerhalb einer festgesetzten Frist eine Reparatur vorzuschlagen,
sind sie verpflichtet, die ausgewählten Produkte sämtlich bei den von Texaco benannten Unternehmen zu kaufen.
zijn zij verplicht alle gekozen produkten bij de door Texaco aangewezen leveranciers te kopen.
