SIE WEITERMACHEN - vertaling in Nederlands

• je doorgaat
• ze verder
• u verdergaat
• je doorgaan
• jullie volhouden

Voorbeelden van het gebruik van Sie weitermachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Morgen Vormittag können Sie weitermachen.
Morgenochtend kunt u verder gaan.

Möchten Sie weitermachen?
Wilt u doorgaan?

Bevor Sie weitermachen, möchte Sie jemand hier drüben ganz dringend sprechen.
Voordat we verder gaan met je optreden, er is iemand daar die je dolgraag wil ontmoeten.

Kirk wenn Sie weitermachen, können Sie die Kapitänsmütze ausziehen.
Als je doorzet, krijg je nooit meer een schip.

Sie haben gefragt, wie Sie weitermachen sollen.
Je vroeg eerder hoe je verder moest gaan.

Und ich werde ohne Sie weitermachen.
En ik zal zonder u doorgaan.

Und damit werden Sie weitermachen.
En dat zul je blijven doen.

Harker, wollen Sie weitermachen?
Harker, wil je beginnen?

Denken Sie, die lassen Sie weitermachen?
Denk je echt dat ze jou deze dolheid laten voortzetten?

Morgen Vormittag können Sie weitermachen.
Morgenochtend kunnen jullie verder.

Es sieht leider so aus, als ob wir ohne Sie weitermachen.
Sorry, we gaan zonder jou verder.

Morgen Vormittag können Sie weitermachen.
Morgenochtend kunt u verder.

Ihre Wut auf sie hat Sie weitermachen lassen.
Weet je, je woede voor haar heeft je aan de gang gehouden.

Sag Vinny, dass sie weitermachen. Hallo?
Hallo? Zeg Vinny dat ze doorgaan.

Hallo? Sag Vinny, dass sie weitermachen.
Hallo? Zeg Vinny dat ze doorgaan.

Aber Sie ließen sie weitermachen.
Maar je liet haar doorgaan.

Wir schicken Vergewaltiger zurück auf die Straße, wo sie weitermachen.
We zetten verkrachters terug op straat, wetende dat ze weer zullen toeslaan.

Ja, Entschuldigung. Wir lassen Sie weitermachen.
Ja, sorry. We laten u verder met rust.

Harker, wollen Sie weitermachen?
Harker, wil jij beginnen?

Sie hätten sie weitermachen lassen können.
Je had het haar tenminste kunnen laten afmaken.