SIMPLEN - vertaling in Nederlands

• eenvoudige
• simpele
• simplistische
• gewoon
• eenvoudig
• simpel

Voorbeelden van het gebruik van Simplen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das vielleicht solche simplen Erweiterungen wie die, für die wir uns entschieden haben,
dat dergelijke simplistische uitbreidingen als wij nu hebben gekozen,

Aber wir wissen jetzt ja, dass es komplett von dieser simplen Gleichung beschrieben wird, im wahrsten Sinne des Wortes.
Maar nu weten we, dat dit volledig beschreven kan worden door deze eenvoudige vergelijking. Letterlijk.

Rate ich dir eher zu simplen Tätigkeiten. Um ganz ehrlich zu sein,
Kun je 't beter bij simpel werk houden. Eerlijk gezegd,

History Room: Verfolgen Sie alle Dateiübertragungen zwischen zwei Geräten mit einem simplen, Nachrichten wie UI.
History Room: Volg alle overdracht van bestanden tussen twee apparaten met een simplistische, message-achtige UI.

Wählen Sie einen Anwendungsfall aus, und wir zeigen Ihnen wie Sie in 3 simplen Schritten eine Verbindung herstellen.
Selecteer een toepassing en wij laten u zien hoe u in slechts 3 eenvoudige stappen een verbinding tot stand kunt brengen.

Ausbildung rate ich dir eher zu simplen Tätigkeiten.
opleiding kun je 't beter bij simpel werk houden.

Du kannst das Leitlicht sogar nutzen, um Schnipsel zu blenden und so ihren simplen, kleinen Verstand für kurze Zeit zu benebeln.
Je kunt met het Leidlicht zelfs de Flenters verblinden, en hun eenvoudige geesten eventjes helemaal in de war brengen.

Wenn er vorhatte, eine tödliche Bio-Waffe zu entwickeln, wieso experimentierte er dann nur mit einem so simplen Virus?
Als Kenner een bio-wapen wilde maken," waarom maakt hij dan dit eenvoudige virus?

Mit einer simplen und einfach zu bedienen Design,
Met een simplistisch en makkelijk te gebruiken ontwerp,

handelt es sich, und welche Alternativen zur simplen Streichung sind möglich?
welke alternatieven kunnen in plaats van louter uitsluiting overwogen worden?

verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der vorliegende Entschließungsantrag beruht auf einigen simplen, jedoch offenkundigen Feststellungen.
deze ontwerpresolutie komt voort uit enkele eenvoudige, maar niet evidente constateringen.

anderen Kreuzungen. von den simplen Bands wie Obituary
technische deathmetal in het midden, van eenvoudige bands zoals Obituary

mehr aufzeichneten, uns diese beiden simplen Zellen ansahen, die diese unglaubliche Maschinerie in sich tragen,
We observeerden deze twee eenvoudige cellen die een ongelooflijke machinerie hebben

das Verfassungsgericht angesichts von Konfusion und Immunitätsanträgen einem simplen und altbewährten Grundsatz wieder Geltung verschafft hat,
verzoeken om onschendbaarheid, opnieuw een eenvoudig en oud beginsel heeft bevestigd, namelijk het beginsel dat bepaalt

in solchen widerchristlichen Verhältnissen etwas mehr zu sehen vermocht, als den simplen»Greuel«.
in zulke onchristelijke betrekkingen iets meer hadden vermogen te zien dan eenvoudig een'gruwel.

Manchmal dauert es Jahrzehnte, und ich denke, daß es kulturlos ist, diese komplexe Suche auf einen simplen Marktzusammenhang zu reduzieren, und was kulturlos ist,
Soms duurt die speurtocht tientallen jaren en mijns inziens is het een gebrek aan cultuur deze complexe speurtocht te reduceren tot simpele marktcijfers. En wat behept is met een gebrek aan cultuur,

dann werde ich lächelnd zurückschauen auf diesen'simplen' Aspekt von mir selbst,
zal ik glimlachen als ik terugkijk naar dit'eenvoudig' aspect van mijzelf

Bauen Sie eine simple- dennoch qualitativ hochwertige- chinesische Website mit einem chinesischen Menü auf.
Maak een simpel maar kwalitatieve Chinese website en Chinese menu's.

Es ist relativ simple, wenn sie die Geräte ID Nummer haben.
Het is relatief eenvoudig als je het elektronisch ID-nummer van het apparaat hebt.

Der Lebert Equalizer Classic: simples Design mit großer Wirkung.
De Lebert Equalizer: simpel ontwerp met grote uitwerking.