SIND INTAKT - vertaling in Nederlands

• zijn intact
• zijn in orde
• is intact
• zijn heel
• is in tact

Voorbeelden van het gebruik van Sind intakt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Festplatten sind intakt.
Harde schijf is in orde.

Seine höheren Funktionen sind intakt, aber die Signale gelangen nicht vom Hirn in den Körper.
Z'n hogere functies zijn intact… maar de signalen bereiken z'n lichaam niet.

Sein Herz und die Lunge sind intakt, aber sein Gehirn ist… Ist tot.
Zijn hart en longen werken wel, maar zijn hersenen niet meer.

Die Fenster sind intakt, also es sei denn, sie ist aus der Tür raus.
De ramen zijn nog intact, dus tenzij het door de deur is gegaan.

Deine Posten sind intakt.
Je aanwinsten zijn nog intact.

Die Nägel sind intakt.
Haar nagels zijn nog heel.

Die Leitungen sind intakt, aber es ist kein Strom drauf.
De leidingen zijn goed, maar er is geen stroom.

Meine Superkräfte sind intakt.
Mijn superkrachten zijn nog intact.

Organe und Nervensystem sind intakt, aber er hat kein nennenswertes Bewusstsein.
Organen en zenuwstelsel werken, maar hij heeft geen bewustzijn.

Die Komponenten sind intakt.
Hij is intact.

Leber und Nieren sind intakt.
Lever en nieren allebei bruikbaar.

Die Bogenwurzeln beider C-2-Wirbel sind intakt.
De pedikels van C2 waren nog intact.

Seine Schläfenlappen sind intakt.
Z'n slaapkwabben zijn onaangetast.

Leber und Milz sind intakt. Nein.
Nee. Lever en milt intact.

Vektorkristalle und Siegel sind intakt.
Vectorkristallen en zegel nog intact.

Seine Beine sind intakt.
Zijn benen werken.

Leider ja. Sein Herz und die Lunge sind intakt, aber sein Gehirn.
Ja, helaas wel. Zijn hart en longen werken wel, maar zijn hersenen… niet meer.

Seine Organe sind intakt.
Z'n organen zijn bruikbaar.

Beide Nieren sind intakt.
Beide nieren zijn gezond.

Seine Nieren sind intakt.
Zijn nieren werken.