ZIJN INTACT - vertaling in Duits

• sind intakt
• sind unversehrt
• sind in Ordnung
• ist intakt
• sind unberührt

Voorbeelden van het gebruik van Zijn intact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle verdedigingscirkels zijn intact.
Alle Verteidigungsringe sind intakt.

De relais zijn intact.
Die Relais sind intakt.

Maar verschillende pakhuizen zijn intact.
Aber mehrere Lager sind intakt.

Maar deze panelen zijn intact.
Aber diese Panels sind intakt.

Z'n hogere functies zijn intact… maar de signalen bereiken z'n lichaam niet.
Seine höheren Funktionen sind intakt, aber die Signale gelangen nicht vom Hirn in den Körper.

De sloten zijn intact.
Das Schloss ist unversehrt.

Mijn vitale delen zijn intact, haal het er gewoon uit.
Meine Lebenszeichen sind stabil. Holt ihn einfach nur raus.

Sommige zijn gevild, andere zijn intact.
Einige sind gehäutet, andere sind noch ganz.

De nekwervels zijn intact.
HWS ist ok.

De sloten en kaartlezer zijn intact.
Beide Türschlösser sind verschlossen und die Kartenleser sind noch intakt.

Ik ben hier om jullie te zeggen dat zijn ziel intact is..
Ich sage Ihnen, die Seele dieses Jungen ist intakt.

Rad en maalwerken zijn intact.
Schenkel und Schienen sind unbewehrt.

Enkel de ogen zijn intact.
Nur die Augen sind unverletzt.

maar de geesten zijn intact.
aber die Geister bleiben intakt.

gebruiken om zelfs verloren agenda items te herstellen met al zijn gegevens intact gemakkelijk.
um sogar wieder verlorene Kalendereinträge mit all ihren Daten intakt zu löschen.

Het beste aan de Quick Scan methode is dat het bestanden kan herstellen met zijn metadata intact inclusief de bestandnamen.
Das beste an der Schnell-Scan-Methode ist, dass sie Dateien mit intakten Metadaten(einschließlich Dateinamen) wiederherstellen kann.

Hij is intact.
Er ist intakt.

Mijn geloof is intact en sterker dan ooit.
Mein Glaube ist intakt und stärker als je zuvor.

De hard drive is intact.
Der Verdächtige ist in Gewahrsam, die Festplatten sind intakt.

De schuilkelder is intact en geschikt voor gebruik.
Das Taufbecken ist unversehrt und angemessen.