SO SELBSTSICHER - vertaling in Nederlands

• zo zelfverzekerd
• zo zeker van jezelf
• zo vol zelfvertrouwen
• zoveel zelfvertrouwen
• zo zelfzeker

Voorbeelden van het gebruik van So selbstsicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also gut. kämpft der Verlierer gegen Murat den Bären. Da du so selbstsicher bist.
Omdat je zo zelfverzekerd bent… worstelt de verliezer met Murat de Beer. Goed.

Wissen Sie, dass manche Leute so selbstsicher sind, dass es einen unbedeutend macht?
U weet dat sommige mensen zelfverzekerd zijn en jij voelt je klein?

Du siehst nicht so selbstsicher aus wie vorhin vor Gericht.
U lijkt nu niet zo zelfverzekerd als in de rechtszaal.

Sie wirken so selbstsicher. Das Mädchen.
Ze lijken erg zelfverzekerd. Het meisje.

Du warst so ruhig, so selbstsicher.
Je was zo kalm en zo zelfverzekerd.

Nein. Wie schaffst du das, so selbstsicher zu sein?
Hoe lukt het jou om zo zelfverzekerd te zijn? Nee?

Wie können Sie immer so selbstsicher sein?
Maar hoe lijk je altijd zo zelfverzekerd?

Sie ist… so selbstsicher und ganz sie selbst.
Ze is zo zeker van zichzelf en.

Wie ich sehe, bist du ja gar nicht so selbstsicher.
Nu ben je niet meer zo zelfverzekerd, hè?

Wie können Sie so selbstsicher sein, wenn Sie nicht wissen, was noch kommt?
Hoe kun je daar zeker van zijn, als je niet weet wat er nog komt?

Ach, plötzlich nicht mehr so selbstsicher?
Nu ben je niet meer zo zelfverzekerd,?

Sie wirkte so selbstsicher.
Ze leek zo zeker van zichzelf.

Und Sie sind so selbstsicher?
Ben je echt zo zelfverzekerd?

Er ist so selbstsicher.
Hij is zelfverzekerd.

Was macht Sie so selbstsicher?
Waarom bent u zo zelfverzekerd?

Und für Sie scheint alles so einfach, sie wirken so selbstsicher.
En alles lijkt zo makkelijk voor u, u lijkt zo vol vertrouwen.

Deshalb ist Canning so selbstsicher.
Daarom is Canning zelfverzekerd.

Danke. Sie sind so selbstsicher für Ihr Alter.
Dank je. Je bent zo beheerst voor je leeftijd.

ich den Stein nicht bei mir habe. denn beim Buchstabieren bin ich nicht so selbstsicher.
ben ik niet zo zelfverzekerd… als ik hem niet bij me heb.

Du bist so… Du bist out und so selbstsicher, und du bist offen und… einschüchternd cool.
Intimiderend cool. Je bent out en zo zeker van jezelf, en je stelt jezelf open en je bent.