STATISTISCHEN AMT - vertaling in Nederlands

• bureau voor de statistiek
• statistisch bureau

Voorbeelden van het gebruik van Statistischen amt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die vorliegenden Daten sind von den statistischen Ämtern in den Mitgliedstaaten dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften gemäß der Richtlinie 80/1177/EWG übermittelt worden.
De statistische gegevens welke in dit hoofdstuk worden behandeld, zijn aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen op grond van Richtlijn 1970/80 door de Bureaus voor de Statistiek van de Lid-Staten verstrekt.

Diese Ausgabe beruht im Wesentlichen auf den Zahlenangaben von Eurostat, dem Statistischen Amt der Europäischen Union, aber auch auf einer
Het werk is in de eerste plaats gebaseerd op de cijfers van Eurostat, het statistisch bureau van de Europese Unie,

2005 beschloss der EZB-Rat, dass vertrauliche statistische Daten, die das ESZB von den nationalen Statistikämtern oder dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften( Eurostat)
vertrouwelijke statistische gegevens die het ESCB ontvangt van nationale statistische instellingen of van het Statistisch Bureau van de Europese Gemeenschappen( Eurostat),

Hinsichtlich der„medizinischen Demogra phie" prüfte er ein letztes Mal die vom Statistischen Amt der Europäischen Ge meinschaften ausgearbeiteten statistischen Tabellen über die Entwicklung der Zahl der Ärzte von 1960 bis 1980.
Wat de medische demografie betreft, bestudeerde het een laatste keer de door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen opgestelde statistische tabellen betreflende de ontwikkeling van het artsenbestand tussen 1960 en 1980.

Laut der beim Statistischen Amt Russlands vorhandenen Daten wurden 2008 mehr
Volgens gegevens van het Russische bureau voor statistiek zijn er in 2008 meer

In der vom Statistischen Amt übernommenen, im Anhang zitierten ESVG-Definition S 62 heißt es dazu,
In de van het Bureau voor de Statistiek overgenomen en in de bijlage geciteerde ESER-definitie S 62 staat het economisch gebied beperkte openbare lichamen omvat.">

Aus den vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften vorgelegten Zahlen,
Overwegende dat de door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen opgestelde cijfers,

Preise im Hotel- und Gaststättengewerbe unter Berücksichtigung der vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften berechneten Indizes für die Entwicklung dieser Preise.
waarbij de door het Bureau voor de statistiek van de Europese Commissie opgestelde indexcijfers voor de ontwikkeling van deze prijzen in aanmerking genomen worden.

eine Studie von dem nationalen statistischen Amt eines zum Europäischen Wirtschaftsraum gehörenden Landes.
één studie wordt uitgevoerd door het nationaal bureau voor de statistiek van een land van de Europese Economische Ruimte.

dem Rat ein Arbeitsprogramm zur Ausarbeitung eines europäischen Sozialbudgets vorzulegen, das sich auf die vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften seit mehreren Jahren erstellten Sozialkonten stützen soll.
een dergelijk sociaal budget, dat zal worden gebaseerd op de sociale rekeningen, die sedert verscheidene jaren door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen worden opgesteld.

auf Zeitreihen für Beschäftigung und Arbeitslosigkeit, die vom Statistischen Amt der Europäischen Kommission(Eurostat)
op de reeksen over werkgelegenheid en werkloosheid die door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Commissie(Eurostat)

Die in dieser Verordnung festgelegte NUTS-Klassifikation sollte die"Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik(NUTS)" ersetzen, die bislang vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften in Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Ämtern erstellt wurde.
De bij deze verordening vastgestelde NUTS-nomenclatuur komt in de plaats van de"nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek(NUTS)" die tot dusver door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek werd opgesteld.

Die in Anhang I festgelegte NUTS-Klassifikation ersetzt die"Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik(NUTS)",die vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften in Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten erstellt wurde.
De in bijlage I vastgestelde NUTS-nomenclatuur komt in de plaats van de"nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek(NUTS)" die door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten is opgesteld.

Vorbereitung des statistischen Pro gramms 1989-1992f, 1: Über das vom Statistischen Amt der Europäischen Ge meinschaften(Eurostat)
De voorbereiding van het statistisch programma 1989-1992('): over de door het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen(Eu rostat)

In Anbetracht der vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften ermittelten Zahlen,
Op grond van de cijfers van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, op basis waarvan

um zunächst das Verständnis der vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Tabellen zu erleichtern,
op de eerste plaats om met behulp hiervan de door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen gepubliceerde tabellen te begrijpen,

Einstufung der Regionen vorzunehmen, das unter der Bezeichnung"Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik"(NUTS) vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften in Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Ämtern erstellt worden ist.
van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)", de door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek opgestelde gemeenschappelijke indeling van de regio's;

Eurostat ist das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften.
Eurostat is het bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen.

Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften Luxemburg, 1979.
Bureau voor de statistiek der Europese Gemeenschappen Luxembourg, 1979.

Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften Luxemburg, 1979.
Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen Luxemburg, 1979.