STEIL - vertaling in Nederlands

• steil
• steile

Voorbeelden van het gebruik van Steil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die höchste Wand der Welt.- Sehr steil.
Erg steil.- De hoogste wand ter wereld.

Versuch nicht zu steil rein zukommen.
Probeer niet te scherp in te draaien.

Ich nenne es zu steil und zu gefährlich.
Voor mij is het te steil en te gevaarlijk.

Diese Stelle ist wirklich steil.
Dat is een hele steile helling.

Jessica, ich glaube, das ist zu steil.
Volgens mij is dit te steil, Jessica.

Von dort steigt das Gebirge steil nach Osten hin an.
Van daaruit stijgt het gebergte steil omhoog in de richting van het oosten.

Danach ging es für den Klub steil bergab.
Daarna ging het steil bergop voor Club.

Teilweise steil abfallender, felsiger Strand,
Deels een sterk afdalende, rotsachtige strand,

Steil aufwärts und weiter Richtung Rosskogelhütte.
Stijl omhoog en verder richting Rosskogelhütte.

Wenn wir zu steil sind, verglühen wir.
Als die te scherp is, verbrandt 't schip.

Steil nach oben.
Ga steil omhoog.

Schleift man die zu steil, geht das Licht seitlich verloren.
Slijp je het te hard, verlies je het licht aan de zijkant.

Schleift man die zu steil, geht das Licht seitlich verloren.
Snij je te diep, dan verlies je het licht vanuit de zijkant.

Denkt nicht daran, wie steil es ist.
Denk niet aan hoe steil het is.

Hier ist es nicht so steil.- Sieh mal.
Het is niet zo stijl hier, Shadow. He, zie dat eens.

Wie steil wird das sein?
Hoe groot gaat die hoek worden?

Steil gehen"? Wie alt bist du, 20?
Hard gaan'? Ben jij soms 20?

Die Zahl der von der Kommission bestätigten Meldungen ist in den vergangenen Jahren steil angestiegen.
Het aantal door de Commissie gevalideerde kennisgevingen is de afgelopen jaren sterk gestegen.

Jetzt, wo die Bäume weg sind… sieht man, wie steil es ist.
Nu de bomen weg zijn… kun je echt zien hoe stijl het is.

Der Winkel ist zu steil.
De hoek is te groot.