STETIGE - vertaling in Nederlands

• gestage
• voortdurende
• continue
• constante
• gestadige
• geleidelijke
• voortdurend
• door de gestage

Voorbeelden van het gebruik van Stetige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit zwei Jahren mache ich stetige Fortschritte bei der Dekonstruktion von Moriartys Netzwerk.
De afgelopen twee jaar boek ik gestaag vooruitgang bij de ontmanteling van het Moriarty netwerk.

Eine stetige Haushaltskonsolidierung wird die Voraussetzungen für Wirtschaftswachstum schaffen.
Aanhoudende begrotingsconsolidatie zal de voorwaarden scheppen voor economische groei.

Auch eine stetige Senkung der realen Zinssätze kann allein auf diesem Weg erreicht werden.
Ook alleen langs deze weg kan de reële rente bestendig worden verlaagd.

Aufsichtsfragen: Es wurden stetige Fortschritte erzielt.
Prudentiële vraagstukken: hierbij is gestaag vooruitgang geboekt.

Man denke an den Unterricht im Untergrund, an die stetige medizinische Versorgung und Spezialisierung.
Denk aan het ondergrondse onderwijs, denk aan de gecontinueerde medische zorg en specialisatie.

Wir haben wenige stetige Verbündete.
Omdat wij daar maar weinig permanente bondgenoten hebben.

Befriedigend Bonusziel â €“”stetige und hohe Einkommen.
Bevredigend bonus doel â € “”stabiel en hoog inkomen.

Trotz der Probleme wurden während des Jahres dennoch stetige Fortschritte erzielt.
Ondanks de problemen werd er echter in de loop van het jaar gestaag vooruitgang geboekt.

Als Beta-2-Agonist hat Clenbuterol eine starke und stetige Wirkung direkt auf die Beta-Rezeptoren.
Als een beta-2-agonist heeft Clenbuterol een sterk en gestaag effect rechtstreeks op de bètareceptoren.

Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
Het is zeer betrouwbaar voor continue en stabiele werking met constante zuurstofzuiverheid.

Wir machen stetige Fortschritte.
We gaan langzaam vooruit.

Ich danke der Universität für ihre stetige Unterstützung.
Ik wil de universiteit bedanken voor hun onophoudelijke hulp.

Seilher sind erhebliche und stetige Fortschritte beim Abbau der Inflation erreicht worden,
Hoewel sindsdien aanmerkelijke en gestage vooruitgang is geboekt bij de inflatiebestrijding,

Das stetige Streben nach einem funktionierenden Binnenmarkt ist mit der Existenz von Monopolen in den Branchen nicht vereinbar.
Het voortdurende streven naar een goed functionerende interne markt is onverenigbaar met het bestaan van monopolies in welke sector ook.

Im achtzehnten Jahrhundert begann eine langsame, aber stetige Entwicklung und bei der 1802 Volkszählung hatte die Stadt 1800 Einwohner.
In de achttiende eeuw begon een langzame maar gestage ontwikkeling, en op de 1802 census, de stad had 1.800 inwoners.

Der rapide und stetige Strukturwandel auf dem europäischen Arbeitsmarkt führte zu einem Ungleichgewicht zwischen der Nachfrage und dem Angebot an Kompetenzen,
Door de snelle en voortdurende structurele veranderingen op de Europese arbeidsmarkt beantwoordt het aanbod van vaardigheden niet meer aan de vraag,

Der stetige Nachrichtenfluss zeugt von der Begeisterung unserer Partner und Kunden für VMware
Deze bijna continue stroom nieuws bewijst hoe groot de belangstelling van partners

Hier kann ich stetige Fortschritte feststellen, die wir beim Europäischen Rat im Juni weiterverfolgen werden.
Op dit punt kan ik melden dat er gestage vooruitgang is geboekt en daar zullen wij tijdens de Europese Raad van juni een vervolg aan geven.

Die Auszeichnung honoriert zudem die langjährige und stetige Entwicklung des Hagener Traditionsunternehmens,
De onderscheiding eert ook de langdurige en voortdurende ontwikkeling van de traditionele Hagener onderneming,

Dieses stetige Wachstum stellt die Fähigkeit in Frage, wichtige Informationen, die zur Einhaltung der Projektfristen erforderlich sind,
Deze constante groei is een uitdaging voor de mogelijkheid om snel essentiële informatie te delen en te verspreiden die