STOPF - vertaling in Nederlands

• laat
• stop
• prop
• ram
• vul

Voorbeelden van het gebruik van Stopf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Telefon? Stopf den Hörer mit Erde voll.
De telefoon? Vul de hoorn met aarde.

Stopf dich voll.
Prop je maar vol.

Stopf es, wohin du willst.
Stop het maar waar je wil.

Stopf mich voll Kunststoff Und kürz mir die Nase Ekelhaft!
Vul me met implantaten en hak m'n neus af Walgelijk!

Stopf sie da rein.
Prop haar erin.

Stopf sie voll, Cousin Denis.
Pak ze in, neef Denis.

Hier stopf dir Wachs in die Ohren.
Stop dit in je oren.

Stopf ihr ein Tuch in den Mund, damit die Jungs nichts hören.
Met een prop in haar mond worden de jongens niet wakker.

Stopf ihm das Maul!
Zorg dat ie zijn mond houdt!

Stopf dir das Ding endlich ins Maul!
Stop dat ding nou eindelijk eens in je mond!

Ich stopf dir deinen verdammten Hals!
Ik douw het je door je strot!

Stopf mich rein.
Stop me erin.

Ich stopf dir gleich dein verfluchtes Maul.
Ik timmer zo je bek dicht.

Nein; stopf dir selbst die Ohren zu;
Stop je oren dicht.

Stopf ihm sein Handy ins Maul.
Voer hem zijn eigen telefoon.

Stopf sie in deine Weste.
Stop het in je vest.

Stopf dir die Ohren, denn es könnte laut werden.
Hou je oren dicht want dit kan hard klinken.

Stopf das Geld in die Tasche!
Stop 't geld in de tas!

Stopf das in seinen Mund.
Schuif het er in.

Stopf alles, was du siehst, in eine Box.
Stop alles in een doos.