Voorbeelden van het gebruik van Straffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
WAN-Beschleuniger straffen den gesamten Netzwerkverkehr über einen großen Bereich mit Techniken, die für eine Vielzahl von Aufgaben geeignet sind.
WAN-versnellers stroomlijnen al het netwerkverkeer over een groot gebied met behulp van technieken die geschikt zijn voor een breed scala aan taken.Hier sind einige Hauptmerkmale: Sie hat einen straffen und geraden Stiel,
Durch Ihre mehrfachen täglichen Aufgaben und vielfältigen Prozesse straffen, Sie können einen koordinierten Prozess der verantwortlichen Management erstellen.
Door het stroomlijnen van uw meerdere dagelijkse taken en diverse processen, U kunt een meer gecoördineerde proces van verantwoord beheer te creëren.ein gezieltes Verfahren zu deren Erreichung mit straffen Zeitvorgaben, nachvollziehbaren Forderungen
een gericht proces om dit te bereiken- met strakke tijdslijnen, meetbare eisenWir müssen die Verfahren straffen und werden sie sowohl über den Haushaltsausschuß
Die Lösungen von SDL vereinfachen das Content Management und straffen den Übersetzungsprozess, wodurch Sie in die Lage versetzt werden, Produkte gleichzeitig für diverse globale Märkte bereitzustellen.
Oplossingen van SDL vereenvoudigen content management en stroomlijnen het vertaalproces, zodat u producten gelijktijdig op verschillende internationale markten kunt aanbieden.schlanken und straffen Hüften und dem Fehlen von Fett an den Seiten.
slanke en strakke heupen, de afwezigheid van vet aan de zijkanten.unkoordinierten Kontrollen straffen und den Verbraucherschutz stärken,
ongecoördineerde controles stroomlijnen en de consumentenbescherming verbeteren door de lidstatenWir müssen das Recht straffen und sicherstellen, dass die Patentierung von Software
We moeten de wetgeving aanscherpen en ervoor zorgenDie Union muss ihre Maßnahmen in diesen Bereichen jetzt weiter straffen und auf die neuen Mitgliedstaaten ausweiten.
De Unie moet haar acties op die gebieden nu verder rationaliseren en tot de nieuwe lidstaten uitbreiden.Umsetzung von bestehenden Rechtsvorschriften in einem realistischen, aber straffen Zeitrahmen anvisiert wird.
de bestaande wetten naar behoren worden toegepast binnen een realistische, maar strikte tijdsspanne.Berichtspflichten der Kommission und der Mitgliedstaaten prüfen und straffen.
rapportageverplichtingen bestuderen en stroomlijnen bij de Commissie en de lidstaten.Schlüpfen- auf einer Fischfarm mit straffen Produktivitätszielen ist das ein Problem.
Dat is een probleem voor een viskwekerij met strikte productiedoelstellingen.Beispielsweise, das Trapez Clip wird mit einem Ring Metallclip am Gurt durch PVC-Band straffen, und dann schrauben Sie es an der Karosserie.
Bijvoorbeeld, de trapeziumvormige clip zal verstevigen op het harnas door PVC-tape met een ring metalen clip, en schroef het op de carrosserie.müsse die Kommission die Verwaltung des Rahmenprogramms straffen.
moet de Commissie haar beheer van het kaderprogramma stroomlijnen.dürfen jedoch keinesfalls zu Wettbewerbsverzerrungen oder einer weniger straffen bzw. harmonisierten Politik im Umweltschutz und bei der Sicherheit führen.
was die derzeitigen Regelungen straffen und vereinfachen würde.
wat de huidige regelingen zal stroomlijnen en vereenvoudigen.er weist uns darauf hin, dass wir unsere Arbeitsweise straffen müssen.
we ons werk moeten stroomlijnen.lassen sich das Fehlerrisiko vermindern, die erforderlichen Kontrollen straffen und folglich auch deren Kosten reduzieren.
verminderen het risico op fouten, stroomlijnen de vereiste controles en beperken daardoor ook de kosten ervan.das Feedback an die Unternehmen verbessern und straffen.
feedback aan de bedrijven geeft, verbeteren en stroomlijnen.
