STRECKTE - vertaling in Nederlands

• stak
• strekte
• reikte
• hield
• strekt
• uitgerekt
• rekte uit

Voorbeelden van het gebruik van Streckte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Streckte den Kopf aus dem Fenster eines fahrenden Schulbusses… Hey.
Stak zijn hoofd uit 't raam van 'n rijdende schoolbus.

Eines schönen Morgens"streckte ein Welpe seine Welpenpfoten"aus seinem Welpenhaus.
Op een mooie morgen plofte een puppy op z'n puppypootjes uit z'n puppyhuisje.

Er streckte die Beine und lief den Strand entlang.
Hij strekte zijn poten, en liep langs de kustlijn.

In der ersten Runde streckte er ihn mit einem rechten Haken nieder.
In de eerste ronde sloeg hij Smith tegen de grond"met een rechtse op de kaak.

Damen und Herren", sagte er, streckte die Hand aus:"Ich möchte Ihnen gratulieren!
Mevrouw," zei hij, stak zijn hand,"Ik wil u feliciteren!

Ich sagte, ich werde nicht streckte meine Hand an meinen Herrn, für.
Ik zeide: Ik zal niet strek mijn hand tegen mijn heer, voor.

Und er streckte seine Hand gen Himmel,…
En hij hief zijn hand naar de hemel…

Und wartete. Er streckte das Messer in die Luft.
Hij hief zijn mes… en wachtte.

Er streckte der Sonne die Zunge raus.
Hij stak z'n tong uit naar de zon.

Der Schatten streckte die aschfahlen Hände nach ihm aus.
De Schaduw, strekte zijn ashanden naar hem uit.

Den Erzengel? Gabriel streckte das Utopium in der Nacht der Bootsparty.
De aartsengel? Gabriël versneed het utopium op het bootfeest.

Aaron streckte die Hand mit seinem Stab aus
Aaron strekte z'n hand met z'n staf uit

Sie streckte mir die Zunge raus. Ich hab kurz in den Wagen gesehen,
Ik keek in het wagentje… stak haar tong naar mij uit. en Thea,

Ich streckte vorsichtig den Zeigefinger aus…
Langzaam strekte ik m"n wijsvinger.

Ich sah ihn nur abprallen und sah einfach nach oben… und ich streckte einfach meine Hände raus.
Ik zag 'm wegkaatsen… ik keek op… en stak gewoon mijn handen uit.

Doch sie endlich streckte ihre Arme um sie so weit
Echter, eindelijk ze strekte haar armen om hem zo ver

Der alte Mann streckte seine knubbelige Klaue in die Richtung der Hand der Frau,
De oude man reikte met zijn knokige klauw naar de hand van de vrouw,

Er lächelte und… streckte seine Hand aus, damit ich sie schüttle.
Hij glimlachte en hield zijn hand vooruit om te schudden,

Als er Jesus sah, streckte er seine Hände nach Jesus aus, um Ihn um Erbarmen zu bitten.
Toen deze jonge man Jezus zag, strekte hij zijn hand uit naar Jezus en smeekte om genade.

Es ist die Antwort, die durch Linien, die um Schulen und Kirchen in Zahlen diese Nation nie gesehen hat streckte erzählt;
Het is het antwoord verteld door lijnen die uitgerekt rond scholen en kerken in aantallen deze natie nooit heeft gezien;