STUDIERENDE - vertaling in Nederlands

• studenten
• studerenden
• hogeronderwijsstudenten
• student
• studenten in het hoger onderwijs

Voorbeelden van het gebruik van Studierende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie viele Studierende(Bachelor und Master)
Hoeveel studenten hoger onderwijs(bachelors en masters)

Zielgruppe sind Studierende, Rentner, Touristen,
De doelgroep omvat onder meer studenten, gepensioneerden, toeristen,

Die Austauschprogramme für Studierende und Auszubildende verschiedener Bildungswege auszubauen, weiterzuentwickeln und zu vertiefen;
De programma's voor de uitwisseling van studenten op verschillende onderwijsniveau's moeten worden uitgebreid en verdiept;

Austauschprogramme für Jugendliche, Studierende und junge Berufstätige.
Jeugd, universiteiten en beroepsuitwisselingen.

Wie Studierende aus EU-Ländern.
Zelfde als voor studenten uit de EU.

Mehr als 85% der an der Universität von außerhalb Sherbrooke Studierende.
Meer dan 85% van de studenten ingeschreven aan de Université zijn van buiten Sherbrooke.

Studierende des Informatikinstituts Exia Cesi haben Algeriens lebendigstes Cover geschaffen.
De studenten van de ICT-school Exia Cesi hebben de levendigste cover van Algerije geproduceerd.

Studierende aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten zahlen in der Regel höhere Gebühren.
Voor studenten van buiten de Europese Unie is het collegegeld meestal hoger.

Die europäischen Hochschuleinrichtungen müssen herausragende Talente- sowohl Studierende als auch Hochschulangehörige- anziehen.
Europese universiteiten moeten toptalent aantrekken, zowel onder studenten als onder universiteitsmedewerkers.

Im Wintersemester 2014/2015 waren erstmals mehr als 25.000 Studierende an der CAU eingeschrieben.
Tijdens de JOB-Monitor in 2014 deden meer dan 255.00 mbo-studenten mee aan het onderzoek.

Providencia Ab zum Feiern Für Studierende ist Providencia der wahrscheinlich attraktivste Stadtteil.
Tijd voor een feestje Providencia is waarschijnlijk de meest aantrekkelijke wijk voor studenten.

Die meisten von ihnen sind Studierende.
De meesten van hen zijn graden op zoek naar studenten.

Wenn Studierende ihre Professoren verehren. Ich werde misstrauisch.
Ik word achterdochtig als leerlingen hun leraren aanbidden.

Willkommen, Studierende.
Welkom, studentes.

Studierende aus dem außereuropäischen Ausland zahlen mittlerweile in allen Ländern außer Island und Norwegen Gebühren.
Alle landen, behalve IJsland en Noorwegen, vragen nu collegegeld van niet-Europese studenten.

Lehrlinge, Studierende und Einzelpersonen der Bevölkerung.
de leerlingen, de studerenden en de personen van het publiek.

Derzeit zählt die Hochschulbildung weltweit 99 Millionen Studierende, bis 2030 sollen es 414 Millionen werden.
Op dit moment zijn er op de hele wereld zowat 99 miljoen hogeronderwijsstudenten, een aantal dat in 2030 naar verwachting zal zijn gestegen tot 414 miljoen.

Nach den neuesten Zahlen, die heute vorgelegt wurden, erhielten fast 200 000 Studierende ein Stipendium für einen Studienabschnitt
Volgens vandaag bekendgemaakte nieuwe cijfers ontvingen bijna 200 000 studenten in het hoger onderwijs beurzen om in het buitenland te studeren

Besonders in den nordischen Ländern werden Studierende als Individuen gesehen
Met name in de Noordse landen wordt de student als een individu beschouwd,

Verbraucher, Studierende, Arbeitnehmer, Patienten
consument, student, werknemer, patiënt