SUBVERSION - vertaling in Nederlands

• subversion
• ondermijning
• subversie

Voorbeelden van het gebruik van Subversion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

The Entwicklung der industriellen Steuerung Intellektualisierung auch in der Subversion der traditionellen eingeläutet personalisiert,
The ontwikkeling van industriële besturingen intellectualisering ook het begin van de ondermijning van de traditionele gepersonaliseerde,

ziemlich oft ist das Subversion.
vaak is dat systeem Subversion.

Im ersten Teil dieses Kapitels werden wir das bidirektionale Gateway zwischen Git und Subversion kennenlernen: git svn.
In het eerste gedeelte van dit hoofdstuk zal je leren over git svn, het bidirectionele Subversion uitwissel tool van Git.

Über die Jahre erlitten wir hohe Verluste durch die Infiltration, Subversion und Rebellion der Tok'ra.
In de loop der jaren hebben we veel verloren door de infiltraties, ondermijning en rebelse daden van de Tok'ra's.

Die EU bedauert die Entscheidung des Höheren Volksgerichts der Provinz Sichuan, die fünfjährige Haftstrafe für Tan Zuoren wegen"Subversion gegen die Staatsgewalt" aufrechtzuerhalten.
De EU betreurt het besluit van het hooggerechtshof van de provincie Sichuan om de veroordeling van Tan Zuoren tot vijf jaar wegens"ondermijning van de staat'' te bevestigen.

Strafverfolgungen wegen Subversion und Aufstachelung zur Gewalt, brutale Ausschaltung von Kritikern und Verurteilungen zu hohen Gefängnisstrafen sind
Opposanten worden tijdens de gehele duur van de zogenaamde verkiezingscampagne vaak vervolgd voor subversie en aansporen tot geweld,

Da eine solche Unterscheidung nicht un Subversion eingebaut ist,
Omdat dergelijke classificaties niet in Subversion zijn ingebouwd,

Das ist eine gute Wahl wenn Du der einzige Git-Benutzer in Deinem Team bist(alle anderen benutzen Subversion) und Deine Kollegen keine.
Dit is een goed alternatief als je de enige Git gebruiker in een Subversion team bent, en je teamgenoten geen.

Feuerkraft mit Überraschung, Subversion List und natürlich brutale Gewalt.
vuurkracht met verbazing, subversie, sluw en, natuurlijk, brute kracht.

Zunächst behandeln wir Subversion, dann Perforce
eerst uit Subversion, dan vanuit Perforce,

ist die Notwendigkeit, daß der neue Legislativrat eine Gesetzgebung zu Fragen wie Subversion und Hochverrat gemäß Artikel 23 des Basic Law verabschiedet.
de nieuwe Wetgevende Raad wetgeving aanneemt over zaken zoals subversieve activiteiten en hoogverraad op grond van artikel 23 van de Basiswet.

eine Antwort auf Kubas anhaltende Förderung von Subversion und Gewalt auf dem ganzen Kontinent.
genomen als antwoord op de voortdurende Cubaanse promotie van omverwerping en geweld overal in dit halfrond.

der liberale Universalismus Europa für die Subversion und Kolonisation durch Völker geöffnet hat, die zwar ein
liberaal-universalisme Europa heeft opengesteld voor omverwerping en kolonisatie door volkeren die weliswaar lippendienst bewijzen aan liberaal-universalisme,

Subversion: Aktualisierung abgeschlossen.
Subversion: Update voltooid.

Auch Konsumverzicht und Subversion sind noch an dieses Muster gebunden.
Ook ontkerkelijking en laïcisatie worden onder dit brede begrip geschaard.

Sowohl TortoiseSVN als auch Subversion werden von einer Gemeinschaft von Personen entwickelt.
Zowel TortoiseSVN als Subversion zijn ontwikkeld door een groep mensen, die aan deze projecten werkt.

Falls ein Konflikt zwischen Binärdaten besteht, versucht Subversion nicht, die Daten selbst zusammenzuführen.
Subversion zal niet proberen om conflicten met binaire bestanden zelf op te lossen.

Als Vorgabewert des Auswahlkästchen wird aus der Einstellung no_unlock in der Subversion Konfigurationsdatei verwendet.
De standaard status van deze optie wordt gelezen uit de no_unlock optie in het Subversion configuratiebestand.

Beachten Sie, dass Sally nicht angeben muss, welche Dateien genau Subversion aktualisieren soll; Subversion nutzt die Informationen im.
Merk op dat Sally niet aan hoefde te geven welke bestanden bijgewerkt moesten worden; Subversion gebruikt hiervoor de informatie in de.

Zum Glück für Sie existiert TortoiseMerge, für das es keine entsprechende Funktion in Subversion gibt.
Gelukkig kun je TortoiseMerge gebruiken, waarvoor geen direct equivalent beschikbaar is in Subversion.