SUCHT IMMER - vertaling in Nederlands

• zoekt altijd
• is altijd op zoek
• is steeds op zoek
• steeds zoekend
• zoeken altijd

Voorbeelden van het gebruik van Sucht immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sucht immer das Abenteuer.
Hij is altijd op zoek naar avontuur.

Meine Ingenieurin sucht immer Teile.
Mijn technicus zoekt ze ook altijd.

Dirk:"Unsere Zielgruppe sucht immer nach Qualität auf gleichbleibendem Niveau.
Dirk: “Onze doelgroep blijft op zoek naar kwaliteit op een constant hoog niveau.

LaVar Ball sucht immer nach neuen Gelegenheiten.
LaVar Ball altijd op zoek is naar nieuwe kansen.

Sucht immer nach einer Falltür, wenn die Bühne brennt.
Altijd op zoek naar het valluik als het toneel in brand staat.

Aber so ein Sponsor wie Jacks sucht immer die prominentesten Namen.
Maar een sponsor als Jcks wil degene met de meeste marktbekendheid.

Nein. Er sucht immer noch nach Kim.
Nee, hij is nog steeds op zoek naar Kim.

Ich zürne oft gegen Euch, und dabei- ich weiß nicht, warum- Ihr sucht immer Streit mit mir, wenn andere zugegen sind.
En toch, ik weet ik niet waarom, U zoekt altijd ruzie met me als we in gezelschap zijn.

Väterliche Liebe hat nur ein einziges Ziel und sucht immer nach dem Besten im Menschen;
Vaderlijke liefde is maar op één doel gericht en zoekt altijd het beste in de mens.

Es ist, wie deine Mom gesagt hat, mein Dad sucht immer jemanden, dem er Vorwürfe machen kann.
Het is zoals je moeder zei… mijn vader is altijd op zoek naar een zondebok.

Die Polizei sucht immer noch nach dem fünften Kind,
De politie is nog steeds op zoek naar een vijfde kind,

es baut darauf jedoch auf positive Erfahrungen der Vergangenheit und sucht immer nach neuen Möglichkeiten
bouwt het hierop op een positieve manier, steeds zoekend naar nieuwe kansen

Nun, die Brigham Group sucht immer noch nach einem Weg, um… Steuern Sie unsere Kampagne.
Onze campagne te beheren. Nou, de Brigham Group is nog steeds op zoek naar een manier om.

Tulderhof führt die Innovation weiter und man sucht immer nach neuen Lösungen um den Kundenwünschen entgegenzukommen.
Tulderhof blijft innoveren en zoekt steeds naar nieuwe oplossingen om onze klanten nog beter tegemoet te komen.

Barbie ist ein Modefan, der sucht immer die besten Trends in Ihren Kleiderschrank zu integrieren.
Barbie is een fashionista die altijd zoekt naar de beste trends op te nemen in uw garderobe.

Sucht immer die Wahrheit, gebt euch nicht zufrieden mit der Propaganda von denen,
Zoek altijd naar de waarheid, accepteer niet gewoon

Denn die Kraft des Samens sucht immer etwas zu schaffen, das ihm ähnlich ist, also etwas Männliches.
Want de actieve kracht van het zaad wil altijd iets voortbrengen dat volkomen aan zichzelf gelijk is, iets mannelijks.

Aufgrund des Vorfalls gestern Abend bei"Sherrigan's Truck Stop". Die Polizei sucht immer noch nach einem hellblauen Peterbilt-Truck.
Na het incident bij Sherrigan's truckstop gisteravond. de politie is nog steeds op zoek naar een blauwe vrachtwagen… Ander nieuws.

Wenn der Ego-Wunschkörper die Kontrolle hat, werdet Ihr leicht ein Opfer der Umstände und derjenigen um Euch herum, denn Ihr sucht immer Bestätigung des Selbstwertes in der äußeren Welt
Wanneer het egobegeertelichaam de controle heeft, kun je gemakkelijk het slachtoffer worden van omstandigheden en van de mensen om je heen, want je bent altijd op zoek naar bevestiging van eigenwaarde door de buitenwereld

Reiche suchen immer neue Wege, ihr Geld auszugeben.
Rijkelui zoeken altijd nieuwe manieren om hun geld uit te geven.