TEAMGEIST - vertaling in Nederlands

• teamgeest
• teamspirit
• teamspeler
• geestdrift

Voorbeelden van het gebruik van Teamgeist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Förderung von Teamgeist durch wirksame Kommunikation.
Waarborgen van doeltreffende communicatie ter bevordering van de teamgeest.

Das gefällt mir. Teamgeist.
Dat vine ik leuk, teamgeest.

Diesen bakteriellen Teamgeist.
Zo een bacteriële teamgeest.

Wenn ich Teamgeist will, gehe ich zu Burger King.
Als ik teamgeest wilde, werkte ik wel voor Chick-fil-A.

Das nenn' ich Teamgeist, Jens.
Dat noem ik nu teamgeest, Jens.

bei der Pep Rally geht es um Teamgeist.
het draait daar juist om geestdrift.

Dass nenn ich Teamgeist, Jens.
Dat noem ik nu teamgeest, Jens.

Streben nach Verbesserung und Teamgeist sind für unser Unternehmen unentbehrlich.
Streven naar verbetering en team spirit zijn cruciaal in ons bedrijf.

Das nenn' ich Teamgeist, Jens.
Dast noem ik teamgeest, Jens.

Dein Teamgeist ist flöten, Mann.
Je bent geen teamspeler, man.

Fitness und Teamgeist. Ich erwarte,
Conditie, groepswerk. En in mijn ploeg verwacht ik

Das ist Teamgeist. Viel besser.
Dat is echt veel beter.

Der Schwerpunkt liegt hier auf dem Geist… den Künsten, dem Teamgeist und dem Sport.
De nadruk ligt hier echt op je geest, het artistieke, teambuilding, en atletiek.

ein Anführer inspiriert den Teamgeist.
een leider inspireert spirit.

Das nenne ich Teamgeist.
Dat wil ik horen.

Joan besitzt keinen solchen Teamgeist.
Joan was niet zo'n teamplayer.

Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit, Teamgeist und Druckentlastung.
Eerlijkheid en vertrouwen, gevoel voor teamgeest en anti-druk vermogen.

Nein. Cal hatte Teamgeist.
Nee, Cal was een ploegspeler.

Sie zeigten mir einen starken Willen, Teamgeist und eine große Opferbereitschaft.
Maar je hebt wilskracht, teamwerk en opoffering betoond.

Wo ist dein Teamgeist?
Waar is de liefde voor je school?