TECHNISCHER STANDARDS - vertaling in Nederlands

• technische normen
• technische standaarden
• voor technische normen

Voorbeelden van het gebruik van Technischer standards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Interoperabilität, die Verwendung gemeinsamer technischer Standards und die Harmonisierung der wichtigsten rechtlichen Regelungen stehen an oberster Stelle.
Interoperabiliteit, gebruik van gemeenschappelijke technische normen en harmonisatie van essentiële wettelijke regels zijn van het grootste belang.

Die Kommission kann die in Unterabsatz 1 genannten Entwürfe technischer Standards nach dem in Artikel 7 der Verordnung…/….
De Commissie kan de in de eerste alinea bedoelde voorstellen voor technische normen goedkeuren overeenkomstig de in artikel 7 van Verordening…/.

Interoperabilität, die Verwendung gemeinsamer technischer Standards und die Harmonisierung der wichtigsten rechtlichen Regelungen stehen an oberster Stelle.
Interoperabiliteit, het gebruik van gemeenschappelijke technische normen en harmonisatie van de belangrijkste wettelijke voorschriften blijft het devies.

Beschlüsse der Kommission zur Annahme von Entwürfen technischer Standards unter eine dieser beiden Kategorien fallen.
beschikkingen ter goedkeuring van voorstellen voor technische normen in één van deze twee cate gorieën vallen.

Die EBA sollte bei der Ausarbeitung technischer Standards effiziente Verwaltungs-
De EBA moet bij het opstellen van ontwerpen van technische normen voor doeltreffende administratieve

die Behörden in Bereichen, die in den einschlägigen sektoralen Vorschriften spezifiziert sind, Entwürfe technischer Standards entwickeln.
ontwikkelen de autoriteiten op in de desbetreffende sectorale wetgeving bepaalde gebieden voorstellen voor technische normen.

Darüber hinaus sollten Entwürfe technischer Standards erstellt werden, in denen die oben genannten Bedingungen näher bestimmt werden.
Daarnaast dienen ontwerpen van technische normen te worden ontwikkeld die de bovengenoemde voorwaarden verder specificeren.

Sobald sie ihre Arbeit aufgenommen haben, werden die neuen europäischen Aufsichtsbehörden an der Entwicklung technischer Standards mitwirken und ein Einheitliches Regelwerk schaffen.
Zodra de nieuwe Europese toezichthoudende autoriteiten operationeel zijn, zullen zij een belangrijke rol vervullen bij de ontwikkeling van technische normen en de opstelling van één enkel Europees"rulebook.

Sie machen darüber hinaus deutlich, wie wichtig die Modernisierung und Harmonisierung technischer Standards im Interesse des Binnenschiffahrtssektors ist.
De documenten geven ook een zeer duidelijk beeld van de noodzaak tot modernisering en harmonisatie van technische normen in het belang van de binnenwaterindustrie.

den rechtlichen Wortlaut für die Entwürfe technischer Standards ausarbeiten.
wetsteksten moeten opstellen voor ontwerpen van technische normen.

Zwischenberichten der Geschäfts leitung beigefügten Finanzausweise sollten mittels technischer Standards harmonisiert werden 5.
bij de bestuursverslagen en de tussentijdse bestuursverslagen dient eveneens te worden geharmoniseerd middels technische nor men 5.

sollten die ESA vor Übermittlung technischer Standards an die Kommission gegebenenfalls öffentliche Konsultationen zu diesen Standards durchführen
ESFT dienen de ETA's, alvorens de technische normen aan de Commissie voor te leggen, indien passend openbare raadplegingen te houden

Das IKRK-Projekt für vermisste Personen ist eine vierjährige Initiative zur Schaffung einer globalen Praxisgemeinschaft und gemeinsamer technischer Standards, um das Problem vermisster Personen besser anzugehen
Het ICRC Missing Persons Project is een vierjarig initiatief om een wereldwijde praktijkgemeenschap en gedeelde technische normen te creëren om het probleem van vermiste mensen beter aan te pakken

Die Verordnungsvorschläge folgen der Notwendigkeit, ein wirksames Instrument zur Festlegung harmonisierter technischer Standards für die Finanzdienstleistungen einzuführen,
Uit de ontwerpverordeningen de noodzaak van de invoering van een effectief instrument tot vaststelling van geharmoniseerde technische standaarden in de sector financiële dienstverlening,

Zusätzlich dazu sollten die Behörden bei der Erarbeitung von Entwürfen technischer Standards die damit möglicherweise verbundenen Kosten und Vorteile angemessen überprüfen
Bovendien moeten de Autoriteiten bij de ontwikkeling van de voorstellen voor technische normen zelf een gepaste analyse uitvoeren van de potentiële kosten

Die Kommission sollte bei der Festlegung technischer Standards und organisatorischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung die technologische Neutralität,
Bij het vaststellen van technische normen en organisatorische maatregelen voor de veiligheid van de verwerking dient de Commissie technologische neutraliteit,

proprietärer technischer Standards verpflichtet werden.
bepaalde bedrijfsspecifieke technische standaarden.

Zusätzlich sollten die Behörden bei der Erarbeitung von Entwürfen technischer Standards die damit möglicherweise verbundenen Kosten und Vorteile angemessen prüfen
Bovendien dienen de autoriteiten bij de uitwerking van de voorstellen voor technische normen zelf een adequate analyse van de potentiële kosten

Zur Art der Positionen ist festzustellen, dass für eine erfolgreiche und fristgerechte Erarbeitung neuer technischer Standards insbesondere zusätzliche Ressourcen für Aufgaben in den Bereichen Strategie, Abfassung von Rechtstexten und Folgenabschätzung notwendig sind.
Wat het soort posten betreft, zullen met name extra beleids- en juridische medewerkers en medewerkers voor effectbeoordelingen nodig zijn om tijdig met succes nieuwe technische normen te kunnen opstellen.

auf den Umfang der Ermächtigungen zum Erlass technischer Standards legen.
de werkingssfeer van bevoegdheidsverleningen voor technische normen.