Voorbeelden van het gebruik van Tote katze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich begreife Physik, die tote Katze.
Eine tote Katze!- Eine tote Katze!
Dooie kat!-Dooie kat!Bitte. Ok. Sieh an, was die tote Katze angeschleppt hat.
Oké. Alsjeblieft. Kijk wat de dode kat heeft meegenomen.Und eine tote Katze.
En een dooie kat.Sicher alte Hotdogs oder'ne tote Katze.
Waarschijnlijk oude hot dogs of een dode kat.Da liegt eine tote Katze.
Er ligt een dode kat.Ich habe mal eine tote Katze gefunden.
Ik vond ooit een dode kat.Na und? Er hat'ne tote Katze gefunden.
Nou en, hij heeft een dode kat gevonden.He, Kumpel, hast du'ne tote Katze da drin oder was?
He, heb je 'n dooie kat daarbinnen of zo?aber Mom wollte"Tote Katze.
m'n moeder had liever Dode Kat.Eine tote Katze?
Een halve dode kat?Nur-- nur--'ne tote Katze!
Niets dan een--een doode kat!Aber da sie keine tote Katze ist, ist es wissenschaftlich unmöglich, dass sie an zwei Orten zugleich ist.
Dat niet. Maar alleen dooie katten kunnen op twee plaatsen tegelijk zijn.Seine eigene Wichtigkeit geltend zu machen ist etwa so willkommen wie eine tote Katze auf einer Hochzeit.
Staan op je eigen belang is ongeveer zo acceptabel als een dooie kat in een bruidstaart.um zu wissen, dass da ziemlich viel tote Katze drin war.
we hoefden het niet te openen… om te weten dat er meedere dode katten daar binnen waren.Mit einer toten Katze auf der Schulter.
Met een dode kat op de schouder.Haben Sie wirklich einen mit'ner toten Katze bewusstlos geschlagen?
Heb je echt een verdachte geslagen met een dooie kat?Ich kann dich nicht ernst nehmen, mit der toten Katze auf deinem Kopf.
Ik kan je niet serieus nemen met die dode kat op je hoofd.Mir geht's wie der toten Katze.
Ik ben als een dooie kat.Die Nacht der lebenden toten Katze.
De nacht van de levende dode kat.
