TOTE MUTTER - vertaling in Nederlands

• dode moeder
• overleden moeder
• dode vrouw
• dode mammie

Voorbeelden van het gebruik van Tote mutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben wir. Über das Krankenhaus, seine Forschung, über tote Mutter.
We hebben 't al over ons werk gehad, en over dode moeders.

Nicht zu wissen, dass sie tot ist, ist eine Illusion. Ihre tote Mutter zu sehen, ist eine Halluzination,?
Ze weet niet meer dat haar moeder dood is.- Hallucinaties?

Warum heiratest du nicht auch einen Millionär wie deine tote Mutter?
Waarom trouw je niet met een miljonair, net als je dooie moeder?

Du willst Rache für deine tote Mutter.
Je wilt hem pijn doen als wraak voor je moeders dood.

Er hat ein paar Schrauben locker, wenn's um seine tote Mutter geht.
Hij flipt een beetje als je over z'n dooie moeder begint.

Kein Vater, eine tote Mutter, Kurt und die Kinder schikanierten mich.
Geen pap, een dode mam en geen respect van Kurt of z'n kinderen.

Ich sage nicht, dass es Bambis tote Mutter ist, aber leugne es auch nicht.
Ik zeg niet dat het Bambi's uitgebeelde, dode moeder is en ook niet dat het niet zo is.

Ihre tote Mutter zu sehen, ist eine Halluzination,
Haar overleden moeder zien is een hallucinatie.

Wenn die andere Frau in Ihrer Beziehung die tote Mutter Ihres Mannes ist?
Weet jij hoe het is, wanneer de andere vrouw de dode moeder van je man is?

Hey, zieht euch das mal rein, meine tote Mutter hat mir eine coole Art beigebracht, diese Instrumente zu halten.
Kijk hier eens naar. Mijn dode mammie heeft me geleerd hoe ik deze instrumenten moet vasthouden.

ich muss'n Brief an meine tote Mutter schreiben.
Ik moet een brief schrijven aan mijn overleden moeder.

um Audreys Vater zu finden, weil er angeblich unsere tote Mutter gesehen hat.
Carly is op een vlucht naar Californië gestapt omdat ze zegt dat hij onze dode moeder heeft gezien.

Etwas Großes, das selbst Eure tote Mutter freuen würde. Denn Elizabeth hat Euch etwas mitgeschickt.
Elizabeth heeft u iets gestuurd, iets gedenkwaardigs… iets dat zelfs uw overleden moeder zou behagen.

Ihr Sohn hat sich eine Bombe umgeschnallt und er besteht darauf, seine tote Mutter zu sehen. als Geiseln.
Hij bindt een bom om, gijzelt z'n klas en wil z'n dode moeder zien.

würde mich die Polizei befragen, und was, wenn mich einer von denen an meine tote Mutter erinnert?
ondervraagd door de politie. Wat als één van hen me herinnerd aan m'n overleden moeder?

Jähriger mit einer toten Mutter und einem trinkenden Vater.
Jarige jongen met een dode moeder en dronken vader.

Deiner toten Mutter?
Je dode moeder?

An Stelle deiner toten Mutter übergebe ich dir nun… diesen Schild.
Ik neem de plaats in van je overleden moeder, en geef je dit schild.

Noch irgendwelche Fragen zu meiner toten Mutter oder können wir zur Arbeit zurückkehren?
Nog meer vragen over m'n dode moeder, of kan ik weer aan het werk gaan?

Tote Mütter sind immer da.
Dode moeders. Ze zijn er altijd.